L’industrie de l’animation se porte relativement mal au Japon, depuis trois ans. Seul un petit nombre d’oeuvres détient la majorité des parts du marché.

D’après l’institut de recherche et de développement du Média, un épisode de 30 minutes (de série animée) en 2010 coûtait dans les 11 millions de yen (soit 102 525€) :

(Note: toutes les conversions en € sont approximatives et se basent sur le court actuel du change)

*Les In-betweening sont les dessinateurs qui créent les frames entre la frame principale donnant l’illusion d’une animation.

• Original work – 50 000 yen (466€)
• Script – 200 000 yen (1 864€)
• Réalisation de l’épisode – 500 000 yen (4 660 €)
• Production – 2 millions yen (18 641€)
• Supervision de l’animation – 250 000 yen (2 330€)
• Animation – 1,5 million yen (13 980€)
• In-betweening – 1,1 million yen (10 252€)
• Finishing – 1,2 million yen (11 184€)
• Art (backgrounds/décors) – 1,2 million yen (11 184€)
• Photographie – 700 000 yen (6 524€)
• Son (bruitages, musiques, doublages) – 1,2 million yen (11 184€)
• Matériels – 400 000 yen (3 728€)
• Edition – 200 000 yen (1 864€)
• Impression – 500 000 yen (4 660€)

Osamu Yamasaki, responsable de L’Association des Créateurs d’Animation au Japon commente :

« Il y a 30 ans, une personne dessinait 1 000 frames/mois alors que maintenant si on arrive à 500 frames/mois, c’est déjà bien.

Dans ces circonstances, on comprend pourquoi les jeunes animateurs se retrouvent en difficulté dans l’industrie. »

L’article a également été commenté par le producteur du studio Production I.G, monsieur Tomohiko Ishii qui travaille actuellement sur le film animation 3D, 009 RE:CYBORG :

Les Japonais aiment dessiner à la main les animations. Le système Computer Graphic (images 3D) produit par Hollywood, ne se vend pas au Japon.

Actuellement, le Computer Graphic coûte plus cher que dessiner à la main l’animation, mais on s’attend à l’avenir un coût moindre pour une plus grande rapidité de production.

L’idée est de ne pas complètement faire disparaître le travail manuel de la conception des personnages à la modélisation en CG.

Venez discuter de cet article, sur notre Forum !

source : weekly toyo keizai