2,4K C’est par le biais du site AnimeFrance.fr que nous découvrons les résultats de leur étude sur la consommation d’anime en France ! *l’enquête a été menée en Été 2013 soit avant l’émergence des derniers acteurs du secteur (Anime Digital Network, J-One, Crunchyroll France, etc.) Le sondage, mené par le site AnimeFrance.fr, a regroupé 4 465 personnes (H/F) afin de connaître les habitudes et les attentes des amateurs d’anime suite à l’évolution des comportements. Victime d’une fracture générationnelle au sein des spectateurs, la consommation d’anime diminue avec l’âge : Les plus jeunes se révèlent être des consommateurs boulimiques d’anime : 51 % des moins de 18 ans regardent au moins une heure d’animation japonaise par jour, contre seulement 18 % chez les trentenaires. Ainsi se dessine un public double : d’un côté des spectateurs plus âgés prêts à payer occasionnellement pour un produit abouti mais plus sélectifs dans leurs choix ; de l’autre, un public jeune qui visionne beaucoup et vite sans pouvoir payer proportionnellement à cette consommation. Des modes de consommation mixtes, à la fois légaux et illégaux : La consommation d’anime des fans français s’avère très hétéroclite (DVD, streaming, etc.) et mixte : 80 % utilisent à la fois des canaux légaux et illégaux pour regarder de l’animation japonaise, les purs « vertueux » (9 %) et « pirates » (11 %) représentant une part marginale. Par ailleurs, l’idée de payer pour de l’anime est plutôt bien accueillie : 77 % l’ont déjà fait. La proportion des personnes hostiles par principe à cette idée s’élève à seulement 6 % des participants. L’attente d’une consolidation de l’offre légale : Malgré une trop faible notoriété (un tiers des interviewés méconnaît leur présence en ligne), les éditeurs sont attendus au tournant pour enrichir leur offre : 80 % des participants se déclarent très intéressés par la sortie de séries terminées, 59 % par la sortie physique de titres disponibles seulement au format dématérialisé, 63 % pour l’organisation de projections en salles, etc. Ces pistes sont autant de moyens de se distinguer des canaux illégaux et de faire participer les fans à l’industrie de l’animation japonaise. Un rapport à l’achat plutôt favorable : Il est impossible de classer les interviewés selon les moyens de visionnages qu’ils utilisent puisqu’ils ont la plupart du temps recours à plusieurs canaux, à la fois légaux et illégaux. La question qui se pose désormais est donc de savoir si les fans français sont susceptibles de participer au système économique de la création d’anime : 77% des personnes interrogées déclarent avoir déjà payé pour regarder de l’animation japonaise. Les prestations payées par cette population d’acheteurs se révèlent également très diverses : 88% déclarent avoir déjà payé pour des DVD/Bluray, 59% pour une place de cinéma, autour de 20% pour les offres dématérialisées, etc. On observe même que 13% des acheteurs (soit 10% de l’ensemble des personnes interrogées) ont déjà fait un don à une team ou à un serveur de distribution de fansub. Il permet de voir que même parmi une certaine frange des pirates, l’idée de payer pour l’animation japonaise est tout à fait envisageable. Du côté des 23% de participants qui déclarent ne jamais avoir payé pour regarder de l’animation japonaise, ce comportement est majoritairement expliqué par une insuffisance de moyens financiers (51%). A noter que les refus militants cumulés n’excèdent pas 11% de l’ensemble des participants. L’offre dématérialisée, faciliter l’accès pour se différencier : Un nouveau vecteur de développement – Prolonger l’expérience des œuvres : *Etude réalisée par AnimeFrance.fr du 4 juillet au 15 septembre 2013 par questionnaire auto-administré en ligne auprès d’un échantillon de 4 465 personnes regardant ou ayant déjà regardé des dessins animés japonais et habitant en France. source : animefrance.fr anime franceanimes franceétude animation japonaise en france Partager 0 FacebookTwitter Reith Saji article précédent Le nouvel anime Sailor Moon Crystal, en Chara Design article suivant Le roman Lance N’ Masques adapté en anime You may also like Le documentaire sur le succès de Solo Leveling,... 25 février 2024 L’auteur de Saint Seiya trahi par son entourage... 2 septembre 2026 Décès de la mangaka Youko Umezu (Kinsou no... 12 août 2026 Yusuke Murata (One-Punch Man) : sa sortie raciste... 26 mai 2026 Comment rencontrer des garçons et des filles geek... 25 avril 2026 Le studio Kai en faillite (Sentenced to Be... 13 avril 2026 Ascendance of a Bookworm Saison 4 : Polémique... 10 avril 2026 TakuGeek fait peau neuve : découvrez le site... 23 mars 2026 Polémique sur la reprise du manga Oshiete! Galko-chan 15 octobre 2025 L’illustrateur de I May Be a Guild Receptionist... 24 juillet 2025 66 commentaires Kageyoshi 29 avril 2014 - 9 h 31 min Je pense que déjà si plus d’option de paiement sont dispo pour les mineurs ça aiderait grandement l’industrie de la japanimation. Actuellement partout on ne peut que payer par CB ou Paypal, or puisque la majorité des consommateurs sont mineurs ce ne sont pas des moyens de paiement qu’ils disposent, quelque chose comme les Paysafecard par exemple pourrait amener les mineurs à payer … Après bien sûr il y a les conneries genre « Wé mais payez avec votre phone », sauf qu’en général les parents ne supportent pas de voir la consommation téléphonique augmenter de 50€ car leur gosses ont acheté un truc d’une valeur de 15€ avec vous voyez ? Répondre MadScientist 28 avril 2014 - 23 h 28 min Si la majorité du temps , (dans 90% des cas) , je regarde en mode « illégal ». Mais que parfois,je regarde sur J-One (ce qui est légal). C’est considérer comme » utilise des moyens légaux et illégaux » ? Répondre ossan66 28 avril 2014 - 23 h 21 min Je ne pense pas que ma consommation d’animé ait baissé avec le temps, il y a bien évidemment moins de titres récents qui m’attirent, mais le fait est que je me (re)regarde souvent des grands classiques et des séries plus récentes via (ré)édition BR, après si on ne parle que de découvertes et nouveautés, bien sûr j’en regarde beaucoup moins qu’avant, la faute à un marché de la japanim en perdition depuis la crise, Fukushima, et surtout la loi de censure Ishihara à cause de qui on aura plus jamais d’animé NC comme Higurashi, Elfen Lied, ou Tokko, à la télé. Répondre ossan66 28 avril 2014 - 23 h 21 min Pour ma façon de consommer, j’ai depuis longtemps adopté la méthode, DL pour tester, BR pour savourer. Après c’est en fonction… ex: je suis intéressé par les BR de Brynhildr Darkness car la version tv est charcutée, mais vu la piètre qualité de la série, il est pas question que je me la procure légalement/ DxD, Saikin Imouto.. sont bien, mais censurés, donc version BR et légale/ autres cas : si c’est une valeur sûre, genre le der Hosoda, Shinkai qui sort, la trilogie de Berserk, la tétralogie d’Eva, là je peux directement acheter les BR, sans avoir recours à du streaming/DDL au préalable. Répondre ossan66 28 avril 2014 - 23 h 22 min Et pour le DVD, je trouve que c’est une technologie complètement dépassée, surtout pour les séries récentes qui sortent sur ce format, ça pique vachement des yeux. Quant aux éditeurs, je fuis AB, Kana et Kaze comme la peste, et j’adule Dybex et IDP. Répondre ossan66 28 avril 2014 - 23 h 22 min I MOD I Répondre Zen 28 avril 2014 - 23 h 20 min Étude intéressante même si personnellement je suis pas un grand consommateur d’offre légale pourtant je suis un grand défenseur de la règle « j’aime -> j’achète » et j’ai quand même quelques coffrets mais la grande majorité de mon budget passe dans les mangas papier où j’applique cette règle presque à la lettre. Et je me dis que quitte à payer pour un anime je préfère un coffret plutôt qu’un simple fichier qui finira par se perdre dans mon disque dur ce qui revient donc plus cher. Répondre Chaos 28 avril 2014 - 19 h 27 min Hum , quand est-ce que cela passe illégal , je regarde la majorité du temps les animes en version originale ( raw bref sans sous titre ) et quand je suis en retard en anglais. Je regarde géneralement en streaming , est-ce légal ou illégal dans ce cas ? Répondre Kayura Tsurugino 28 avril 2014 - 19 h 33 min Bienvenue au club, mec, moi aussi je regarde en RAW tellement je suis forte en japonais. Répondre Adamand 28 avril 2014 - 20 h 23 min les raws et sous-titre anglais sont évidemment illégaux en streaming. Répondre kraax 29 avril 2014 - 16 h 10 min Non regarder du Streaming n’est pas illégale, ce qui l’est c’est le fait de le partager via des sites/blogs/forums ou de télécharger Répondre fred 29 avril 2014 - 17 h 15 min je dirai même que ce qui est illégal c’est de partager ou diffuser une oeuvre sans en avoir les droits. Les moyens de diffusion comme le streaming ou le téléchargement est légal quand tu as les droits pour ça: c’est ce que font les éditeurs. Répondre beixoultes 29 avril 2014 - 17 h 18 min Du moment que ça ne se fait pas avec une offre légale (éditeur), que ce soit en streaming ou en ddl, en raw, vosta ou vostfr, les regarder est tout aussi illégale que de les diffuser. Bon, ils n’essaye pas encore de courir après tout ceux qui regardent comme ça (et heureusement, sinon il y aurait un sacré paquet de monde poursuivit (moi le premier ^^)), mais officiellement, c’est illégale. Répondre rider 28 avril 2014 - 18 h 35 min en même temps on achéte un bluray/dvd en regardant la série via fansub en générale (ou wakanim pour le cas la) personnellement si un animé m’attire (comme snk d’ailleur) je le prendrais directe Répondre Kuro 28 avril 2014 - 18 h 33 min Sans même lire je pari que ça doit parler sur Adala News vu le sujet … XD Répondre grumo 28 avril 2014 - 16 h 04 min c’est une réalité, les fans qui achètent les dvd, bluray, simulcast sont aussi ceux qui matent du fansub. ceux qui ne matent que du fansub ou qui ne regardent que du légal sont une petite minorité. Répondre salami-_- 28 avril 2014 - 15 h 16 min sympa et instructif Répondre Adamand 28 avril 2014 - 14 h 57 min A savoir maintenant comment l’offre légale va utiliser cette étude… Il est clair que beaucoup préfère le format physique. (Personnellement, je n’ai pas de préférence sur cette question.) Le principale enjeux sera financier et ce du cotés de l’offre et de la demande, c’est la seule chose qui m’importe. Répondre jay768 28 avril 2014 - 14 h 54 min On a une offre variée en France mais les prix et le contenu ne sont pas en adéquation avec le public visé. Au Japon, l’animation est culturelle d’une part et d’autre part elle touche principalement les otaku qui ont une vraie situation financière. Alors qu’en France le public visé sont les adolescents qui sont limités financièrement. (donc déjà ça ne sert à rien du tout de comparer le Japon et la France) Y a le streaming pour consommer sur le champ les séries (et je suis content) mais en support physique y a trop d’écart de prix entre ce que peut se permettre un adolescent et les prix pratiqués par les éditeurs. Y a que IDP Vidéo qui fait le parfait compromis (qualité/prix) mais les séries ne sont pas assez récentes sauf pour Sword Art Online que j’ai commandé dès l’annonce. Répondre aoi86 28 avril 2014 - 17 h 55 min crunchyroll gratuit si tu attend une semaine, waka chaque ep gratuit pendant 1 mois et adn 7€ par mois (vraiment ‘est ultra cher pour un total de 35 anime par sasion) Répondre Kancolle 28 avril 2014 - 18 h 29 min Je pense qu’il parlait surtout des supports physiques, et je suis d’accord avec lui. Répondre Alea Jacta Est 28 avril 2014 - 14 h 47 min Chacun consomme comme il l’entend même si les plus jeunes iront plus facilement vers le dématérialisé et l’illégal. Pour ma part, je consomme beaucoup plus de mangas que d’anime. Mon pc est increvable mais date de la préhistoire, aussi j’évite autant que possible les videos et le téléchargement pour ne pas perturber pépé… XD Quand je veux vraiment une série, je l’achète en DVD. Je la dévore peinard sur un bel écran plat, vautrée dans mon canapé. Je peux aller la chercher quand je veux sur l’étagère, admirer les jaquettes, explorer les bonus, préter et échanger en toute légalité… Et si la France tarde trop à sortir la série qui me plaît ou si « la vf est tout pourrite » , j’ai mon astuce parfaitement légale, acheter les dvd édités en angleterre ou en allemagne et compatibles au zonage. (à condition de faire l’effort de lire en anglais et non en français, bien sûr) Je le fais notamment pour la BBC (oui bon pas de lien direct avec les anime), je vais directement sur le site de BBC Shop et là j’ai tout leur catalogue, que ce soit des séries comme Sherlock ou même des émissions tv comme Top Gear…. Pour les anime, je passe entre autres par Right Stuf inc… Ils font un excellent boulot éditorial (les coffrets sont superbes, le sous-titre irréprochable), et ils n’ont pas à rougir de leur catalogue. A–B • Antique Bakery • Aria • Astro Boy • Boogiepop Phantom • Boogiepop Phantom and Others • Boys Be… C–H • Cat’s Eye • Dirty Pair TV, OVAs, Project Eden, Affair of Nolandia and Flight 005 Conspiracy • Dirty Pair Flash • Emma: A Victorian Romance • El-Hazard: The Wanderers • Gasaraki • Gravitation • Gakuen Alice • Gekiganger III • His and Her Circumstances I–N • The Irresponsible Captain Tylor • Junjo Romantica: Pure Romance • Kimba the White Lion • Lost Universe • Maria-sama ga Miteru • Martian Successor Nadesico • Ninja Nonsense O–S • Piano: The Melody of a Young Girl’s Heart • Princess Knight • Rental Magica • Revolutionary Girl Utena • The Rose of Versailles • Shingu: Secret of the Stellar Wars • Sound of the Sky • Super GALS! Kotobuki Ran T–Z • The Third: The Girl with the Blue Eye • To Heart • Toward the Terra • Weather Report Girl Out of print • Ai City • Assemble Insert • Comic Party • Dangaizer 3 • Godmars • K.O. Beast • Leda: The Fantastic Adventure of Yohko • Starship Girl Yamamoto Yohko • Violence Jack Répondre kirigiri 28 avril 2014 - 16 h 29 min Pas besoin de faire ton inventaire Répondre ossan66 28 avril 2014 - 21 h 39 min Regarder un animé sur sa TV HD c’est possible même avec du DDL, mais je suis on ne plus d’accord avec toi pour ce qui est du conford, rien ne vaut un bluray pour savourer un animé, sans attente, sans téléchargement, chargement, et avec une définition qui sera quoi qu’on en dise toujours meilleure que celle des meilleures encodeurs qui existent. Répondre Luc 28 avril 2014 - 23 h 27 min Attention il y a bluray et bluray.~ D’un coter tu as des production en vrais 1080p qui seront top de chez top. (Exemple le bluray du film Chû2byô.) Ensuite des production en 720p qui seront upscale en 1080p pour des raisons commercial, ce qui générera des défauts sur la vidéo tel que du color banding, ou de l’alliasing, voir des halos. (Exemple les blurays de Shinsekai Yori.) Puis les productions en 576p qui seront upscale en 1080p pour la même raison et générant les même défaut que sont voisin du dessus en plus marqué. (Exemple les bluray de Infinite Stratos saison 1.) Mais il y a les remasterings, ces vieux animes qui revois le jour en bluray. Il en existe deux types. Les remasterings bluray fait a partir des masters, qui seront en 1080p car les master d’après les années 80 et d’avant 2002 était travailler sur cette résolution, ce qui nous donne généralement une image assez agréable. (Je pense par exemple aux blurays de Noir sortis dernièrement.) Et les remasterings q-tech. Qui sont la pire chose que les japs ont fait… En gros ils reprennent les dvd NTSC et les upscale en 1080i en appliquant des filtres de nature denoiseur, dehalo et sharp. Ce qui donnera une vidéo complètement dénaturée, voir beaucoup plus moche que les dvd originaux. (Tenjô tenge, True Tears, To love ru, Onegai Teacher, ect ect…) Pourtant tout ces différents type de vidéo seront vendu sous l’appellation full hd et seront vendu dans la même gamme de prix. Je vais aussi revenir sur ta phrase : « avec une définition qui sera quoi qu’on en dise toujours meilleure que celle des meilleures encodeurs qui existent » Personnellement je préfère le travail d’encodage de Devil-JIN, ou Aglenn, voir Yurasyk, ou bien même notre Firesledge national à celui des éditeurs francophone. Ensuite c’est une question de goût. A bon entendeur. 😉 Répondre ossan66 29 avril 2014 - 1 h 18 min Enfin les devil machin et compagnie, ils bossent sur des raw qu’ils upsclent, c’est pas comme si on leur avait refiler les master originals… Donc oui, un vrai BD fhd sur tv hd ça sera toujours mieux que les raw des meilleurs encodeurs du net, qui forcément vont rajouter des s-t, et effectuer un travail d’upload, qui va plus ou moins détériorer la qualité d’origine, après c’est pas une question de goût, soit c’est bien fait, soit c’est mal fait. Et je met pas tout les éditeurs français dans le même sac, il y a ceux qui font du bon taf : Dybex, IDP; ceux qui font de la mer*de : Kaze, Kana; et ceux qui font de la mega-grosse mer*de : AB, notre équivalent Toei national. Répondre Kancolle 29 avril 2014 - 3 h 39 min A ce que j’ai pu entendre, depuis 2011 ou 2012 le gouvernement japonais oblige TOUS les studios à produire leurs animés en 1080p, c’est pour ça que maintenant tous les masters sont en 1080p (et ce ceux dont les éditeurs reçoivent). « Personnellement je préfère le travail d’encodage de Devil-JIN, ou Aglenn, voir Yurasyk, ou bien même notre Firesledge national à celui des éditeurs francophone. » Normal, eux ils bossent sur des BDrip, un Bluray n’est pas comparable aux versions HDTV ou aux masters 1080p que les éditeurs reçoivent. La qualité d’un Bluray est nettement meilleure. « Donc oui, un vrai BD fhd sur tv hd ça sera toujours mieux que les raw des meilleurs encodeurs du net, qui forcément vont rajouter des s-t, » Quand un encodage est bien fait, t’as exactement à vu d’œil la même qualité que le Bluray, mais en plus léger. Parfois ça permet même de corriger un peu l’image selon la sauce. Pour les raws TV c’est une toute autre histoire, la qualité dépend surtout de l’encodage subi par la diffusion télé au Japon (c’est pour qu’on se retrouve avec des 720p, beaucoup trop compliquer/long pour les teams de traiter les 1080p). L’ajout de sous-titres si c’est du soft n’influe en rien sur la qualité (bonjour les kikoo teams françaises trop fières pour faire du soft), pareil pour l’upload ça n’a rien à voir ^^ Luc 29 avril 2014 - 9 h 51 min @Ossan66 il faudrait un peu revoir la définition des mots que tu emplois… Raw > version ré-encoder et compresser d’une source vidéo brut sans sous-titre. Upscale > ré-encoder une vidéo sur un format supérieure a ça résolution d’origine. Upload > Envoyer un fichier disponible sur sont réseau local en ligne. (En quoi ça jouerais sur ça qualité ?) Voilà rien qu’avec ta première phrase tu perds toute crédibilité. Serte ils ne travaillent pas a partir de masters originaux (et non les master originals), mais les fichiers m2ts des BD-jap valent largement les masters que les éditeurs utilisent pour leurs simulcast (qui ne sont pas les masters finaux). Donc quand M.Cerventes de Wakanim dit : « Les épisodes pèsent désormais 900 mo (contre 650 mo avant), un réajustement qui permet de conserver plus de détails et d’avoir une image plus nette, d’une qualité équivalente à celle d’un Bluray. » Ce n’est rien d’autre que de la publicité mensongère ! « Donc oui, un vrai BD fhd sur tv hd » > bah si c’est comme ça que tu lis tes vidéos tu ne pourras jamais avoir une qualité optimal du au downscale 1080 to 720… « qui forcément vont rajouter des s-t » En quoi sa influencerais la qualité vidéo ? L’intégralité des conteneurs vidéo permette d’ajouter des sous-titres sans avoir les incruster dans l’image. Mais ça il y a que le fansub francophone qui l’a pas comprit. Pour ce qui est du comparo éditeurs et pirates, compare l’image des raws yousei avec les blurays de Dybex de H.O.T.D. Perso mon choix est vite fait. Et Dybex meilleur éditeur… Là tu es de moins en moins crédible mon pauvre. Dois-je rappeler les Shinji-kun dans la version française du dernier film d’Evangelion ? Ou la série en simulcast qu’ils n’ont jamais sût finir ? Ah peu être leur magnifique travail qu’il avait fait avec l’aide de la Ame no Tsuki sur Dance in the vampire bund ? Tiens d’ailleurs ça va faire combien d’années qu’on attend les blurays… quatre ans ? Je suis pour défendre le travail des éditeurs et promouvoir l’animation japonaise en France mais faut arrêtez de gober tout et n’importe quoi comme un bon petit mouton Ossan66. @Kancolle > Je ne parlais pas du tout des versions TV sur mon commentaire précédent uniquement des blurays produit au japon, c’est juste l’autre qui veux trop parler sans connaitre son sujet… Ensuite ton « (bonjour les kikoo teams françaises trop fières pour faire du soft) » m’a fait exploser de rire. Le fansub français est mort depuis un bon moment et les quelques bonne teams qui restent sont passées au softsub depuis un moment (Nemesis, Seed, Katamuki, MO, Renkyou…) pour ne pas les citer. Kancolle 29 avril 2014 - 18 h 30 min Luc, il y a moyen de te joindre sur IRC ou sur forum? ^^ Ichigo-Roku 29 avril 2014 - 18 h 43 min C’est une bonne idée. Certaines discussions valent le coup d’être poursuivies sur IRC ou autre. accelerator 29 avril 2014 - 18 h 48 min entièrement d ‘accord. Kancolle 29 avril 2014 - 19 h 21 min Euh, de quoi je me mêle? accelerator, tu crois pas que t’es celui qui pollue le plus la conversation? Les commentaires sur adala sont propices aux discussions, et ça n’a jamais été interdit tant que ça part pas en tchat. Il est toujours intéressant de lire les avis des autres, et de tirer des informations même si plus ou moins vraies. Adala accorde aux lecteurs une certaine liberté dans les commentaires, si t’es pas content t’as qu’à passer ton chemin, tu n’est pas modérateur, merci. accelerator 29 avril 2014 - 19 h 40 min Tu ma mal compris je confirme que c ‘est une bonne idée pacque j ‘ais aussi envie de participer. On pourrais mieux poursuivre certaine conversation ailleurs. (surtout que certaine sont intéressante). Luc 29 avril 2014 - 19 h 45 min Ce n’est plus de mon age de trainer sur irc ou sur les forums. Il y a dix ans, oui, mais maintenant… Je préfère rester sur le canapé a regarder des animes ou sous la couette avec ma femme. J’interagis rarement autant sur la toile, sauf quand je vois un mec qui prétend tout savoir, alors qu’il ne connais absolument pas sont sujet. Kancolle 29 avril 2014 - 19 h 59 min @accelerator D’accord mea culpa dans ce cas, j’ai carrément compris de travers >.> De même avec Ichigo je pense. Dommage ^^ ossan66 29 avril 2014 - 21 h 19 min hé oh, le Luc, tu baisses d’un ton.. TOUT DE SUITE ! C’est pas parce que tu as appris par cœur le vocabulaire de l’encodage, qu’il faut monter sur tes grands chevaux ! Je n’ai jamais prétendi m’y connaître mieux que tout le monde en encodage, même le contraire, je suis une tanche dans ce domaine et je l’assume, car oui, je peux encore avec mes deux yeux qui ont eu 10/10 à ma dernière visite médicale, définir par moi-même quelle définition d’image me convient le mieux, et je suis désolé, mais même dans les fsub les plus réputés, il y a toujours ce petit défaut, alors qu’en BR éditeur, je sais pas comment les puristes de l’image voient ça, mais moi je trouve ça toujours nickel. Et Dybex je parle pas de leur simulcast de tchécoslovaque avec des navets comme Blood Lad et Pupa, mais de leur BR qui sont toujours parfait, sous-titres excellents, image d’une netteté incomparable, package fambloyant, bonus qui valent de l’or… après il peut y avoir quelques coquis, mais jamais rien de gênant, à part pour ceux qui cherchent la moindre petite bête pour se donner une excuse de pas payer « ahlala, ils ont traduit le titre du film en français, sacrilège, il faut pas acheter cette édition » Après pour Wakanim je suis d’accord, leur FHD est dégueu, regarde un animé en 480 sur ADN, et regarde un animé en 720 sur Wakanim, le 480 sur ADN a une image plus propre que le 720 de Waka. « Je suis pour défendre le travail des éditeurs et promouvoir l’animation japonaise en France mais faut arrêtez de gober tout et n’importe quoi comme un bon petit mouton Ossan66. » Hahaha, c’est un comble de dire ça de moi, alors que d’habitude je suis le premier à venir *** sur les éditeurs. Luc 30 avril 2014 - 10 h 24 min Baisser d’un ton à l’écrit, c’est un peu compliqué. Si je monte sur mes grands chevaux comme tu le dis si bien c’est que je fais parti de cette ancienne génération de fansubeur, mais celle qui a l’époque cherchait a faire vraiment évoluer les choses (ce qui n’était pas le cas de tout le monde malgré ce que l’on voudrait nous faire croire). J’ai fais parti des premiers français a travailler avec le h.264 alors qu’à l’époque c’était xvid et compagnie a gogo. Pour te dire a quel point ça remonte il n’y avait pas encore l’option constant rate frame dans ce codec a l’époque. Je n’aborderais même pas la question du softsub que l’on avait tenter de mettre en place, car même maintenant la majorité des teams n’ont pas comprit sont intérêt. Pour ce qui est du défaut de l’image même dans les teams les plus réputées, il y a deux bonne raison à cela. Premièrement, qui un anime est fansuber c’est a cause du carence d’éditeur et non pour leur faire concurrence. Donc si c’est trop parfait ça limite aussi la chance que l’anime soit licencié. Il ne faut pas oublier qu’il y a quelques années les animes était licenciés après leurs diffusions et non avant. Ce qui n’était pas plus mal, que quand je vois certains titres licenciés actuellement, je me demande bien qui est prêt a payer pour ça. Deuxièmement il y a le leecheur. En effet celui-ci a été habitué aux épisodes en deux pass avr a 250mo la 720p et 500mo la 1080p. Simplement quand cette « norme » a été mise en place elle était déjà obsolète. Car tout simplement je vais prendre en exemple deux titres de titre de Wakanim, « Kill la Kill » et « Ore no Imouto… » ne demande pas du tout les mêmes ressources graphiques. D’un coter tu a un truc avec un mouvement énorme dans l’image et de l’autre coté une succession de plans fixes. Mais si maintenant un animé nécessitait par exemple 2 giga pour une 720p et 5giga pour une 1080p (je sais je pars sur un cas extrême), penses-tu vraiment qu’il y aurait des personnes pour le télécharger ? Il ne faut pas oublier que en France moins de 25% du territoire qui bénéficie du VDSL, fibre, ou SDSL. Si il n’y avait plus ces restrictions et cette mentalité un peu naze, les choses évolueraient aussi de ce coter là. En France on a des supers encodeurs amateur, Vicklatereur, Firesledge, Bachstelze, pour les plus connus et dans les moins connus Brook, Senjia, Dedg, ect, ect… Ensuite c’est sur que tu ne retrouvera que très rarement leurs travaux sur les sites / blogs / forums / trackers de partage francophone car ils travaillent avec des teams qui ont d’autres objectifs que de sortir leurs épisodes en premier peu importe les moyens. Ensuite c’est vrais qu’ils n’ont pas les masters à disposition, ils travailleront a partir de .ts .m2ts ou de .vob. Et non a partir des raw disponible sur nyaa (qui ont toujours une qualité plus que douteuse). Ensuite pour ce qui est des blurays des éditeurs français non ils ne sont pas beau ! Comme je le faisais remarquer plus bas dans un commentaire sur cet article l’image a prêt de 40% de compression supplémentaires comparé aux blurays jap. Ceci pour une unique raison et c’est commercial. Plus il y a d’épisodes sur une galette, moins il y en a presser, donc le coup de production chute (logique de base). Mais cette compression apporte sont lots de défaut aussi, dither qui n’accroche pas sur les textures plates, artefacts temporel sur tout les contours des scènes rapides et j’en passe. Peu être que toi ça te conviens (et temps mieux pour toi) et peu être que je suis une des rares personnes a le remarquer, mais pourtant ces défauts sont bien là. Mais ce qui me désole dans l’offre légale actuelle, ce n’est pas le nombre de titre. C’est plus que les support physique francophone sont toujours aussi éloigné de la qualité des supports physique japonnais qu’il y a 15 ans. Quand aux simulcast la médiocrité de ceux-ci fond peur. Traduction bâclée, sur-adaptation ou adaptation inexistante (c’est l’un ou l’autre), pas de téléchargement (sauf chez waka mais v’la la qualité), problème régulier synchronisation, absence de complément sur les sites (des notes de traduction mise a disposition, référence, ect ect…) aucun élément des décors traduit, ect ect… Pour ce qui est des titres traduit en français, a partir du moment où c’est fidèle au titre japonnais ça ne me dérange pas. C’est plus les trucs que l’on a vu dans les années 80/90 comme City hunter > Nicky Larson que je n’aime pas trop. En tout cas on est bien loin du rêves que l’on avait il y a 10/15ans avec ces éditeurs qui cherchent a calquer le travail des fastsubs plutôt que de chercher a faire vraiment plaisir aux fans d’animation. ossan66 30 avril 2014 - 12 h 44 min Sur ça, je suis complètement d’accord avec toi, surtout pour les simulcast. D’un point de vue global, on est complètement à la ramasse face aux Br jap., alors qu’à l’époque des DVD vers 2004/2005, « l’âge d’or du DVD » avec toutes les séries de Madhouse et Gonzo qui sortaient chez nous (du temps où ces deux studios étaient encore roxxor), on arrivait bien mieux à tenir la concurrence. Ronny 28 avril 2014 - 14 h 33 min Le prix de certains Dvd/Bluray sont vraiment trop excessif quand je vois le prix des 24 épisodes de Kill la Kill a 100€ ça me fait un peu mal au yeux surtout si je sais que je peut les avoir gratuitement. Je suis pas contre le fait de payer et je trouve ça même normal mais faut pas nous prendre pour des pigeons non plus. Répondre RyN 28 avril 2014 - 17 h 27 min Dis-toi que les japonais payent BEAUCOUP plus que ça pour des Blu-ray, dépassant largement les 500€ si je me souviens bien. Répondre jay768 28 avril 2014 - 17 h 48 min C’est vrai mais ce n’est pas comparable. 1) D’un point de vue économique, le Japon a un meilleur niveau de vie. 2) Le public visé n’est pas le même. Au Japon ce sont les adolescents du lycée (qui ont accès aux petits boulots prévus pour eux) et les adultes (majoritairement les otaku) qui ont un travail donc une source de revenus. En France, ce sont les adolescents qui ne travaillent pas le principal public visé (donc une source de revenu limité). 3) L’animation au Japon a une empreinte culturelle, elle fait pleinement partie du Japon alors qu’en France c’est du divertissement, un simple produit de consommation. C’est pour ça que comparer nos 2 pays c’est maladroit car les animes ne sont pas perçus de la même manière et n’ont pas le même impact sur les fans. Répondre Sylae 29 avril 2014 - 1 h 31 min les adolescents du lycée (qui ont accès aux petits boulots prévus pour eux) à t’entendre, on croirait que la vie étudiante est plus facile au japon… merci les clichés, bon courage pour allier travail et études au japon, ceux qui le font sont soit très motivés, très courageux, ou alors n’arrivent pas à allier correctement les 2. Et souvent, il est interdit ou déconseiller par les écoles de travailler à côté. C’est une vision assez superficielle que tu as des études au japon. Donc oui, les adolescents font partie du public visé, mais absolument pas parce qu’ils ont pus de moyens grace à des boulots « prévus pour eux ». Pour les 2 autres points, je suis totalement d’accord en revanche. Répondre momo 28 avril 2014 - 14 h 08 min j’aimerai bien avoir mes blurays plus rapidement car des fois le temps entre la sortie japonaise et la sortie française est de 2-3 ans… donc je préfère garder mes tunes pour des séries plus récentes… donc c’est un cercle vicieux que les éditeurs doivent rompre s’ils veulent vendre plus Répondre Luc 28 avril 2014 - 14 h 03 min Au moins il y a une chose clair qui ressort de tout ça, c’est que l’offre légale est bien loin de satisfaire tout le monde. Personnellement je suis un abonner A.D.N., Crunchyroll, et je télécharge les versions 1080p prenium de Wakanim, j’avais même un compte Docomo. Mais parallèlement je me ferais importer du Japon ou je téléchargerai les bluray (je sais c’est mal) en fonction de si j’ai plus ou moins apprécié l’anime. (Je consacre un budget mensuel qui varie entre 100 et 500 euro a ma passion.) Tout simplement pour me refaire mes versions personnalisées et corrigées de mes titres favoris. L’offre légal est tout simplement insuffisante. La qualité des streamings est plus que limité d’un point de vu graphique, car les vidéos sont sur-compressées, c’est pas beau. Les sous-titres on souvent des fautes de synchronisation et d’adaptation, voir simplement des fautes d’orthographes immondes (coucou Wakanim). Les mots japonnais tel que les noms ou d’autres termes intraduisibles sont retranscrit selon la méthode hepburn qui est obsolète depuis 1994. Quand au dvd français… il y aurait moyen de les faire en progressif plutôt qu’avec un entrelacement pal qui crée d’immondes saccades. Les blurays aussi on des gros défaut en France, les conteneurs vidéo et audio passent de 7 giga l’épisode pour les blurays jap a 4 giga avec une piste audio supplémentaire en France. Les délais de sorti sont énorme aussi parfois plus de 3 ans chez nous. Et encore quand ça sort un jour… Je ne parlerais même pas des box qui sont moins jolie que celle du japon et de l’absence de bonus et de goodies… M’fin bref, je pense que le marché français a encore beaucoup d’efforts a faire avant de pouvoir réellement satisfaire les gens. Répondre XxDwarkxX 28 avril 2014 - 15 h 08 min moi je ce que j’aime pas de ces éditeurs c’est surtout payé pour du digital ^^.Donc bon, le DVD je comprends pourquoi tout le monde veut ca, ca se garde pour toujours (weh ooui la technologie c’est de la m…). J’ai d’autres trucs que j’aime faire qui me coute déja assez d’argent. À part acheté quelques mangas je n’ai pas trop d’argent a mettre la-dedans, surtout que les séries que je réécoute sont assez rare et que les mangas qui me donnent un coup de coeur (15$ le livre quoi…) sont encore plus rare. Du coup ca revient vraiment cher pour « rien ». Reste qu’avec crunchyrool ou c’est gratuit et pas de bloquage dépisode comme certains… Je n’ai rien contgre ce genre de visionnement dit « légal », mais je n’ai toujours pas regardé si les droits des animes vostfr licenciés le sont seulement en Europe ou également présent au Canada ^^. Répondre Kancolle 28 avril 2014 - 18 h 01 min J’aime pas ces statistiques, surtout qu’il ne s’agit que de statistiques de description sur un échantillon donné (aucun test significatif). Un exemple tout con : un gars consomme à mort des animés en téléchargement illégal mais achète exceptionnellement et par hasard le DVD d’une série qu’il adore. Hop, il passe de la catégorie « moyens illégaux uniquement » à « moyens légaux et illégaux » juste pour un petit DVD. C’est vraiment pas représentatif de la réalité, même en 2013. Répondre Kancolle 28 avril 2014 - 18 h 26 min Je voulais poster un commentaire en haut, pas une réponse. Mea culpa, ça n’a rien à voir avec vos coms. Ceci dit Luc, je suis complétement d’accord avec toi. Sauf que les vidéos sur-compressées s’appliquent surtout à CR. N’oublions pas qu’il s’agit de masters issus directement des studios japs que les éditeurs nous proposent, donc pas d’encodage TV par dessus. Ca peut être un plus (je parle pas de CR qui encode à fond et n’importe comment pour réduire le poids). Pour les BD/DVD 100% d’acc, rien ne vaut les BD japs, sauf expectation comme les italiens pour certaines séries, qui font souvent un travail d’image excellent. Répondre Luc 28 avril 2014 - 23 h 34 min Les Sailor Moon Italien était top en effet ! Comparé a ce qu’on a eu en France… Répondre spadeas 28 avril 2014 - 13 h 53 min Quand on voit qu’une grande majorité réclament des DVD/Blu Ray, les éditeur savent à quoi s’attendre maintenant. Même si pour eux c’est pas simples et que ça coute quand même bonbon, bien entendu. Répondre crocanime 28 avril 2014 - 13 h 46 min Super intéressant ! Je m’y retrouve assez car j’ai un abonnement ADN, à côté je mate les séries qui me plaisent gratuitement sur Wakanim dans le temps imparti et sur Crunchyroll, et pour le reste fansub. Répondre A1anne 28 avril 2014 - 13 h 43 min Je me demande ce que donnerait ce sondage des les autres pays/provinces francophones … Répondre Ouarss 28 avril 2014 - 13 h 39 min J’ai retenu : 1°) 11% de 4465, ~490 personnes ne souhaitent pas payer par principe / estiment ne pas à avoir à payer pour cela. 2°) 10% de 4465, ~446 personnes ont déjà fait un don à une team ou à un serveur de distribution de fansub. > Bravo. Par contre « 80 % des participants se déclarent très intéressés par la sortie de séries terminées. » je ne m’attendais pas à un chiffre aussi haut. Messieurs les éditeurs?! Répondre Adnae 28 avril 2014 - 13 h 44 min Clair que ces chiffres sont hallucinants quand même… Certains ne doivent pas beaucoup réfléchir Répondre yuminekoi 28 avril 2014 - 13 h 33 min Je n’ai rien contre le fais de payer, mais quand certains éditeurs ce permettent des sous titrage moyen, non merci. Désolé je ne fais pas une généralité, mais des carres dans des phrases, des lettres différentes ou des caractères originaux dans des phrases c’est chiants, très chiants. et ne me dite pas, « mais il y a la version française,.. » grrrrrrrr.. je n’ai rien contre une version VF, mais payer pour un trucs où près de la moitié des options sont gâchées sans moi. Répondre HiiKen Timer 28 avril 2014 - 13 h 31 min Personnellement tant que je peux ne pas payer je ne paye pas. Répondre miniwa 28 avril 2014 - 13 h 14 min Je trouve cette étude sur la consommation d’anime en France très intéressante. Même si 4 465 personnes (H/F) ce n’est pas énormissime, l’initiative d’avoir collecté autant de données c’est avéré plutôt révélateur. Bien-sûr, comment faire une étude de la sorte sans aborder le sujet d’argent ? Question très concrète, certes. Mais tous ces résultats aboutiront-ils à un véritable changement futur ? (comme « prolonger l’expérience des oeuvres »). Je ne pense pas être en mesure de critiquer cette étude, puisqu’il y a évidemment un travail derrière et une volonté de… (de quoi d’ailleurs ?) Bref, je pense que ce fût une belle initiative étant donné que le nombre de consommateurs de japanimation est relativement important aujourd’hui (en France). Répondre Pichi 28 avril 2014 - 13 h 14 min Y’a des gens qui aimerait payer mais qu’ils ne peuvent pas c’est souvent avec Paypal ou une carte bancaire etc .. et que les parents ne font pas assez confiance à internet pour mettre le numéro de carte bancaire ou autre ! Répondre Nakai 28 avril 2014 - 12 h 54 min « autour de 20% pour les offres dématérialisées » goddamit! Répondre snake3386 28 avril 2014 - 13 h 15 min c’est quoi le souci avec le démat pense à ceux qui comme moi n’aiment pas empiler les objet un HDD de 2 to c’est simple à utiliser à partir du moment ou la qualité est la même je voix pas le soucis Répondre Pouait. 28 avril 2014 - 13 h 23 min C’est plus honorable d’avoir un DVD qu’un simple disque dur. En plus tu ne peux pas contempler un DVD comme un disque dur. Tu ne peux pas le sentir comme le DVD, ni le toucher comme un DVD. Répondre Adnae 28 avril 2014 - 13 h 43 min Ça, je pense que c’est plus une habitude générationnelle qu’autre chose (les tendances d’âge sont montrées dans les résultats). Personnellement, quand je prends un support physique, je le prends pour l’oeuvre et pour les bonus à côté. Si on m’enlève les bonus (éditions light, pas complète), je préfère prendre du démat’. Répondre Seiko 28 avril 2014 - 13 h 48 min Perso, j’achète que les anime qui m’on plus et pour le reste je préfère tout avoir sur mon DD comme ça je peux les avoir tout le temps sur mon pc ou même mon portable (dans les transport en communs). Les DVD/Blu ray ça prend trop de place et je trouve pour certain anime le prix et beaucoup trop excessif !!! Répondre Ouarss 28 avril 2014 - 13 h 50 min Chacun a ses propres préférences, c’est certain. Dans certains cas on préfèrera le dématérialisé, et vice-versa. Personnellement je ne supporte pas le dématérialisé, bien qu’il m’est arrivé une fois de payer pour ceci, et je l’ai regretté. C’est un peu comme payer pour « du vent », sachant qu’il n’y a aucune chance de récupérer une partie de la somme dépensée en revendant d’occasion par la suite. Je vois bien l’annonce lebonco*n « Vends Série animée […] dématérialisée sur clef usb 16Go. Il manque les épisodes 12 à 16 parce-qu’un jour mon disque dur a planté ». J’ai surtout l’impression de payer pour un truc que le fansub « nous » a habitué à avoir gratuitement, vu qu’au final épisodes légaux et moinslégaux se mélangent. Répondre Kojiro 28 avril 2014 - 15 h 11 min « Vends Série animée sur DVD. Il manque les épisodes 12 à 16 parce-qu’un jour j’ai rayé un des disque sans faire exprès ». On pourrait te répondre ça. Répondre Laisser un commentaire Annuler la réponse Garder en mémoire mon identifiant et mon email dans ce navigateur pour mon prochain commentaire. Δ
