L’éditeur Anime Digital Network annonce la diffusion streaming de l’anime, Beautiful Bones: Celle qui foulait des Cadavres (Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru) en sous-titré français !
La série animée (12 épisodes) débute le 07 Octobre 2015, au Japon & en France sur animedigitalnetwork.fr.
Genre : Seinen, Enquête, Mystère
Synopsis Roman (provisoire) :
L’histoire nous entraîne sur les enquêtes du lycéen Shotaro Tatewaki et de la riche Sakurako, spécialisée dans l’analyse des ossements (squelettes).
Promotion Vidéo :
Le roman Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru de Ota Shiori a débuté en 2013 aux éditions Kadokawa et dénombre actuellement 8 tomes reliés, au Japon.
Staff Animation :
Auteur : Ota Shiori
Studio : Troyca (Aldnoah.Zero)
Réalisateur : Makoto Kato
Scénariste : Takayo Ikami (Yurikuma Arashi, Penguindrum, Tantei Kageki Milky Holmes TD)
Character Design : Michio Sato (Viper’s Creed)
Responsable Animation : Michio Sato (Viper’s Creed, Tenchi Muyo GXP, Magical Canan)
source : ADN
© Ota Shiori/Kadokawa Shoten/Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru Production Committee
beautiful bones ….magnifique titre…
Encore une rivale pour Albedo. è_é
On est loin. TELLEMENT LOIN…
Subete ga F m’attire plus que cette anime, mais celui la aussi ma l’air pas mal
mais je suis quand même un peux septique, de peur que sa soit pas vraiment centré enquête, ou que sa soit ennuyant
J’aurais parié que Crunchyroll aurait la licence de cet anime ! D’ailleurs, ‘faudrait qu’ils se bougent un peu les cocos, chez Crunchy ‘-‘
Simulcast oui mais pas par eux :'( jamais adshit aura mes sous XD
Je suis impatiente de voir le 1er épisode. ><
Mon futur chouchou de cette saison je l’espère.
Alors dans l’ordre :
– Mdr, ADN.
– Mdr, la trad du titre.
– Bon, on va voir si ils savent faire autre chose que des belles CGI !
J’en suis 😉 !
J’avoue que la trad du titre est pas fameuse du tout..
Pas intéresser mais je testerai au cas où.
Désolé j’ai eu un bug , mon message n’aller évidemment pas ici.
une série qui m’intéresse.
Je materai déjà le premier épisode pour voir ce que ça vaut vraiment.
C’est gratuit chez ADN donc y a vraiment pas de quoi faire la fine bouche.
Gratuit, mais seulement pour le 480p donc perso je suis déçu que ce soit ADN qui le diffuse (je fais ma fine bouche) haha. Mais je l’attend quand même avec impatience !
ceux qui râlent sur ADN pour le titre, eux ils n y sont pour rien, c’est les ayant-droits japonais qui imposent un titre en anglais à l’étranger ( Red eyes Sword, Food Wars, Actually I am, School live !, Ultimate otaku teacher, etc , des fois les éditeurs fr/eng se battent pour garder le titre original mais ça marche pas toujours.
PS : après pour le sous-titre en français “Celle qui foulait des Cadavres ” je laisserai des gens connaissant vraiment le japonais dire si c’est pertinent ou non.
si je dis pas de bêtises, le titre anglais c’est ” A Corpse is Buried Under Sakurako’s Feet.”
largement mieux que notre titre français
ok c’est bon à savoir ^^
après pour le titre Beautiful Bones c’est peut être plus vendeur et “catchy” surtout si l’anime est aussi diffusé sur J one ?
Alors tu vas m’expliquer pourquoi Wakanim n’a pas mis “Gate – Thus the JSDF Fought There!” sur Gate cette saison. Même chose/principe pour toutes leur autres séries d’ailleurs…
Cette traduction ne sert à rien, juste pour rendre le titre “plus attractif”. C’est de la vulgarisation, et c’est pas les méchants éditeurs Jap’ qui veulent ça, c’est les “gentils” éditeurs FR qui veulent plus de vue en mettant un titre anglais plus compréhensible pour le commun des mortels.
Éditeurs being Éditeurs en sommes 🙂
ET oui, “Celle qui foulait des Cadavres”, je sais pas vous, mais je crois qu’il y a un nom propre qui s’est perdu dans les méandres nébuleux de l’adapt made in ADN.
Grandis un peu et va apprendre les figures de style.
Figure de style my ass, y’avait largement moyen de garder le nom propre.
Je maintiens ce que j’ai dit.
Et je rajoute même : T’aurais-je vexé ? Si oui je ne m’excuse pas, rien que pour ta réaction tu le mérites.
+1 enfin quelqu’un qui le dit.
massage adresser a aqua.
message*
+1
ADN on vraiment le don de faire de super titre!
Kappa.
J ‘attend beaucoup de cette anime.
Ma plus grande attente de la saison, j’espère ne pas être déçue.
De même
Il m’intrigue donc à tester.
mais c’est quoi ce titre ?
Ah ben oui quelle bonne traduction du titre, comme d’habitude …
J’ai vraiment hâte de le voir celui là, l’histoire à l’air d’être vraiment intéressante. Dommage que ADN est choppé les droits :/
Je reste très interressé
Possiblement la surprise de la saison.
Le Light Novel a très bien marché au japon (+600.000 impressions)