C’est par le biais de Yahoo Japan que nous apprenons que le gouvernement japonais veut produire un channel vidéo pour diffuser des animes, drama et émissions, en Europe & USA !
En effet, le gouvernement va allouer 15,5 milliards yen (106,8 millions €) pour la création du Japan Channel qui visera à long terme de sous-titrer en anglais (et par la suite en français?) des animes, drama, et programmes de divertissements et culturels, pour les fans étrangers. (Europe, USA et Afrique)
Dés début 2014, la Thaïlande/Indonésie/Cambodge bénéficieront de ce nouveau service. Des émissions seront également produites spécialement pour les publics visés. Plus d’informations prochainement.
L’objectif est de renforcer l’image du Japon à l’étranger.
AKB48 – Kimi ga Omotteru Yori (short version) :
sources : yahoo japan, animenewsnetwork
Ah intéressant…
Avec un peu de recul je me rends compte que cette chaine aura du mal à arriver en France à cause des règles du CSA, l’exception culturelle française qui oblige les chaines à passer 60% de programme d’origine européenne et 40% de programme à l’origine en français (sous titre ou doublage d’animes japonais ne compte donc pas).
Je vois mal la chaine réussir à remplir ce cahier des charges (il faudrait faire un truc vraiment spécifique pour la France).
genial ça pourrait etre sympa ^^
mais j’espère que ca sera pas trop cher
parce que gratuit j’y crois pas trop lol
YES, génial j’ai hâte!
Ca serait excellent !
Attention les gars ne confondez pas Manga et Anime. La France est certes le pays consommant le plus de manga après le japon, mais niveau anime, les pays comme l’angleterre, les Etats Unis, voire l’espagne sont plus gourmands.
Sinon je trouve cette initiative excellente,et j’espere que l’anime et la culture japonaise se démocratisera ici. Mais bon, les gens vont penser que c’est une sorte d’invasion culturelle ( comme dans Outbreak Company 😀 )
La Toei avait voulu faire ce genre de service avec ses propres programme cet année mais l’a annulé au dernier moment ce qui était bien dommage. Voir le gouvernement japonais payer pour ce genre d’initiative est vraiment là bienvenue mais j’ai peur que ce système ne sorte de l’Asie. Certes la France est l’un des plus grand consommateur de manga mais les programmes hors animes sur la télévision japonaise sont bien à part de la culture japonaise et je doute que cela puisse plaire à une majorité d’entre nous. De plus, avec les problèmes de licences, très peu d’animes seront… Lire la suite »
Il faudrait légèrement nuancer!
C’est en considération pour l’Europe, les USA et l’Afrique. Bien qu’il y ait de grandes chances ( je ne me base sur aucune » données » pour dire cela ) que ça arrive chez nous, rien n’est confirmé.
Post plus détaillé : http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-12-30/japanese-goverment-funds-new-foreign-channel-to-air-anime
Cool !
En plus c’est le Japon qui paye.
Perso je trouve ça dommage (pas le concept mais la trad en anglais), la France étant le plus gros consommateur de mangas (après le Japon) il me paraissait normal que l’on soit mieux servit mais bon si ça peut amener une trad FR, je dis pourquoi pas.
Encore faut t’il avoir accès à ce futur chanel.
La France est le plus gros consommateur de mangas certes, mais est loin de l’être niveau anime.
De toute façon, c’est pas comme si le français était plus répandu dans le monde que l’anglais, c’est tout à fait logique que ça soit sous-titré en anglais.
C’est pas mal si sa reste gratuit et sous-titre en français.
Ils offrent aussi une femme de ménage…
Bah c’est cool s’il font ça, c’est une bonne idée 🙂
Pourquoi ne pas avoir fait ça plus tôt? >_<
D’après l’article d’origine (vaguement googletradé) ils font ça pour réaffirmer leur influence en Asie qui est pas mal mis à mal par la Chine et la Corée du Sud, c’est pour ça d’ailleurs que la chaine est d’abord lancée là-bas.
En plus c’est dans la continuité de la politique de Abe Shinzo le premier ministre qui veut relancer le Japon sur le plan mondial (il faudrait quand même qu’il évite les visites à certains temples pour ça).
Pourquoi personne râle? Pourquoi personne défend les fansub en disant que c’est mieux?
La je comprend pas
Parce que:
_ ça sera surement gratuit
_ on aura des subs pour des trucs actuellement difficilement trouvables (c’est valable surtout pour les dramas et les émissions télé)
_ c’est un vrai moyen de faire découvrir la culture japonaise au plus grand monde
Faux, ce genre de système existe depuis très longtemps en Asie et ont toujours été payant.
Donc sur ce point, il faudra payer minimum 20 euros par mois.
De plus, la note peut monter selon les programmes diffusés (notamment avec le prix des licences d’animes).
Je vais prendre un exemple concret, la chaîne Animax qui diffuse en Thaïlande des animes et des dramas en sub Thaï et Anglais.
J’aime beaucoup cette chaîne car malgré son côté payant (25 euros environ par mois), la chaîne diffuse en simulcast des animes et également des vieux animes difficilement trouvables en sub.
Animax est une chaine appartenant à Sony financée par divers studios d’animation pour exporter leurs animes à l’extérieur. C’est donc une chaine privée à but lucratif, normal qu’elle soit payante d’autant plus qu’elle vise un public spécifique.
Ici c’est une chaine produite par le gouvernement japonais, ça sera une chaine publique (financée par les impôts des japonais surement) donc je pense qu’il y a de grandes chances qu’elle soit gratuite, surtout que son objectif est clairement de promouvoir la culture japonaise dans le monde.
-parce que ça montre l’intérêt que porte le gouvernement japonais sur l’europe
-parce que c’est en anglais
-parce que ça gueulera dès qu’on parlera de mettre la main au porte monnaie…
T’inquiète, ça arrivera quand on nous dira qu’il faudra payer pour qu’on puisse regarder la chaîne… ou pas vu qu’on ne paie pas que pour des animes mais aussi pour des émissions et des dramas
Ben, tu vois, moi j’aime les fansub. Et là franchement, je préfère attendre de voir ce que va donner ce truc avant de crier alléluia.
pareil
Et le canada lui ?! Ça serait génial :O
Niveau anime j’ai déjà ce qu’il me faut mais pour les dramas et émissions ça pourrait être intéressant !
Je suis d’accord!
oO ?!?! Ça c’est une bonne nouvelle !!
Intéressant en effet. Mais ça n’arrivera pas avant 2015 chez nous. Le temps de tester le service dans les autres pays concernés, puis de voir comment ils vont s’y prendre au niveau des licences d’animes.
oh voila une excellent nouvelle avant la fin de l’année
Oh punaise, merci Père Noël.
Oh excellente initiative.
Pas mal!
Yahooooo!
Ouaip, ça a l’air bon tout ça.
ça pourrais être très intéressant bonne initiative de leur part.
Gaki no tsukai p**** , good news !
Ah quelqu’un qui regarde ça aussi ! Copaain !
Ce serait génial de voir des émissions comme ça en France 😀
Ca m’a l’air très interessant tout ça! Impatient de voir ce que ça va donner!