C’est par le biais du site japonais Otakomu que nous découvrons la liste des 10 choses les plus difficiles à comprendre (le sens) quand on regarde une série animée !
La discussion est extraite du forum chinois Baidu qui a énuméré les choses qui sont difficiles à comprendre pour un étranger qui regarde un anime.
Il s’agit de 10 éléments prépondérant dans les séries animées :
1. Le personnage principal (souvent une fille) a toujours un siège fenêtre dans sa chambre
2. il y a beaucoup de scènes de poteaux téléphoniques et de fils électriques.
3. Les seuls portables qu’on voit sont les téléphones à clapet.
4. Les personnages mangent souvent des ramens et pas de sushi.
5. Les personnages font souvent la même grimace (baissant l’oeil et en tirant la langue).
6. Les filles riches sont blondes.
7. Les personnages saignent du nez quand ils voient une jolie fille.
8. Les voleurs portent une serviette sur leur tête attachée en bas du nez mais leur visage reste complètement visible.
9. Les allemands sont toujours présentés par des personnages attirants.
10. Un seul épisode est diffusé par semaine.
Il est évident que cette liste est subjective par rapport à celui qui l’a rédigé mais il est vrai qu’on y trouve certains éléments redondants dans les animes qui ne sont pas toujours clair pour un français.
source : otakomu
Mois aussi j’aime bien les ramens!trés bon gout,mais ses la (nourriture)du pauvre.
A par sa non rien ne me choque!
je voudrais un tel japonais à clapet moi, marre des smartphone plus grand que la main >.>
Ouais moi aussi, c’est vachement sympa quand même *s’imagine en train de fait “clap” en le fermant* cool…
un garçon, pardon… enfin, ça change pas grand-chose ^_^
” 3. Les seuls portables qu’on voit sont les téléphones à clapet.”
faux, bien sûr…
mais je veux bien croire que c’est le plus souvent le cas,
il existe malgré tout un anime où on voit que la fille utilise un téléphone sans clapet.
Il ne faut pas généraliser ^_^
j’avoue ca serait bien ca,ou meme un blackeberry si ils veulent mais pas un clapet ca devient chiant la
Bah ouais pourquoi toujours des clapets ? O_o
Quand est ce qu’il vont mettre un smartphone dans un anime ? xD
Moi je crois que les Japonais on une grande estime des Occidents, ils les imaginent avec pleins de clichés (Ex: Zero no Tsukaima: Louise de la Vallière )
Heum.. personnellement moi je ne me suis jamais vraiment poser de question quand je regarder mes animes XD … mais maintenant que la question est dite là oui je me demande des choses mais pas ceux qu’il y a dans cette liste … assez personnelle pour ma part haha Bref: 1/ Alors “dans sa chambre” je voudrais dire dans sa maison car parmit tout les animes je n’ai jamais vu sa dans une chambres d’une fille ou alors j’ai pas regardez les animes ou il y a se détail … 2/ Ha je pense qu’il parle des scène quand les… Lire la suite »
“1. Le personnage principal (souvent une fille) a toujours un siège fenêtre dans sa chambre” Bon, déjà, faut la trouver, l’image de la chambre avec un siège, va falloir regarder une cinquantaine d’animes ^_^ Ce qui est certain, c’est que ce n’est pas toujours… comme on le voit classé en 3, la fille est sur “son lit” avec son téléphone, je suppose que c’est l’héroïne… pas de siège… Dans un anime, j’ai vu que les deux personnages principaux, une garçon et une fille, ont leur bureau devant la fenêtre; le lit se trouvant à droite… La question que je me… Lire la suite »
Avis d’un autre otaku (pardon si je me trompe): 1- Pourquoi un siège fenêtre dans sa chambre? Pour mieux déprimer; 2- Des scènes de poteaux téléphoniques et de fils électriques? Pour combler un vide visuel et/ou narratif; 3- Les téléphones à clapet? C’est probablement plus adapté pour envoyer des messages que les tactiles; 4- Ramen / Sushi : peut-être pour des raisons d’économies, l’un est plus cher que l’autre ou chaque plat correspond a un moment particulier (je chercherai…); 5- La grimace : Le doigt d’honneur est censuré et ne doit pas être banalisé pour les jeunes japonais; 6- “Les… Lire la suite »
Pour les poteaux téléphoniques et les fils électriques c’est à cause des seismes , par exemple en France ces fils sont mises sous terre et ils sont sûre qu’ils ne se cassent pas qu’au Japon si ils les mettent sous terre, à cause des tremblements de terre les fils peuvent se déchirer plus facilement et pour les reparer c’est galère donc voilà voilà.
Sigma> Ils dessinent les chinois et les coréens avec des yeux plissés ? Ils devraient faire la même chose pour eux même,x)
“”4/Tout simplement parce que les ramen, c’est tout public et les sushi, C’EST CHER !””
Cher j’irais pas jusque la, là bas pour 1000yen tu bouf un paquet de sushi. ,mais c’est certain c’est plus cher qu’un ramen classique.
Normalement, en principe, tu mets le chauffage en dessous de la fenêtre
pour que l’air qui passe se réchauffe.
C’est peut-être ça que les otakus étrangers ne comprennent pas ? ^_^
Je me demande si les japonais connaissent eux les réponses à ces questions x)
Misa > T’as trop raison, par contre quand ils dessinent des chinois ou des coréens là ils plissent bien les yeux.
Puis, dire que ça se limite aux filles, y a un manque de logique.
Les filles ont la même couleur de cheveux que leur père, donc l’homme aussi.
On le voit dans Dantalian no shoka.
Si tu pouvais éviter les 35 double-posts, ce serait vachement plus pratique à lire :3
Sinon, c’est une histoire de stéréotypes :3 (hou le vilain mot).
En fait, l’incompréhension vient plutôt de :
pourquoi toutes les Françaises ont les cheveux blonds ?
voire : pourquoi le français riche est blond ?
Il y a bien sûr des Japonaises riches blondes, mais c’est pas une généralité,
on voit pas mal de riches brunes aussi.
Je suis d’accord avec toi, sauf que c’est pas ce qui est dit : “6. Les filles riches sont blondes.” Ce serait plutôt comme tu as dit, les étrangères. sont blondes, le fait qu’elles oient riches, c’est aussi souvent le cas… mais toutes les filles riches en sont pas blondes. Mais quand on parle de blonde étrangères, c’est Anglaises, Américaines ou Française, mais elles en sont pas forcément toutes riches, car la richesse, ça se compte à partir d’une certaine sommes, il y en a qui viennent au Japon pour le travail, des gens qui ont des sous, mais pas… Lire la suite »
1. Style de maison à l’occidentale ; 2. Le Japon a besoin de beaucoup d’électricité (et ce n’est pas pire qu’à Milan) ; 3. Parce que c’est la mode là-bas et c’est classe ; 4. Sushi trop cher, déjà expliqué plus haut ; 5. C’est “moe” et expliqué plus haut ; 6. Etrangers au Japon = Riche. Donc la fille de l’étranger (blonde histoire de se démarquer des Japonaises) l’est par conséquent ; 7. Surplus d’excitation -> éclatement des vaisseaux sanguins (je ne dis pas explosion… Comme quand il fait trop chaud quoi) ; 8. Là, no sé. 9. Comme… Lire la suite »
Je crois que ces filles sont suicidaires x) !
D’ailleurs, on le voit bien à l’image du numéro 3, la fille est dans sa chambre,
et elle a un super siège devant la fenêtre ^_^
“1. Le personnage principal (souvent une fille) a toujours un siège fenêtre dans sa chambre
je ne l’ait jamais remarqué – »”
Oui, on voit comme tous les otakus à l’étranger étaient super intrigués
par ça, je comprends que ça figure en tête du classement ^_^
1. Le personnage principal (souvent une fille) a toujours un siège fenêtre dans sa chambre je ne l’ait jamais remarqué –” 2. il y a beaucoup de scènes de poteaux téléphoniques et de fils électriques. bah c’est simplement un plan sa non ? 3. Les seuls portables qu’on voit sont les téléphones à clapet. j’me suis toujours poser la question O_o 4. Les personnages mangent souvent des ramens et pas de sushi. bah car c’est bon –” bande de gros naze –” 5. Les personnages font souvent la même grimace (baissant l’oeil et en tirant la langue). car sa fait… Lire la suite »
SI tu regardes des photos de jap qui se cosplayent,
tu y verrais plus la ressemblance, je crois ^_^
Je crois que ça a commencé depuis le manga Astro-Boy que les personnages ont un style occidental.
Ya un truc qui manque dans cette liste, je comprendrais jamais pourquoi dans les mangas aucun personnage ne ressemble à un asiatique même quand ça se passe à Tokyo ._.
Quand ils se battent pour le yakisobapan à la cantine, comme quoi il faut se dépêcher, sinon y en a plus… ils se bousculent presque comment des sauvages ^_^ Et apparemment, chose incroyable, la bouffe est délicieuse, pas comme dans les cantines de certaines écoles… il y a seulement 10 yakisoba-pan spéciaux, les 10 premiers arrivés seront servis, donc faut courir… ———————————————————————————— Autre truc, le fait qu’il y a un conseil disciplinaire par des élèves, c’est pas des profs qui décident des sanctions… et le fait qu’ils faillent respecter les senpais… Genre : Tu me dois 20 ans de respect,… Lire la suite »
Moi, j’aurais mis dans ce classement : pourquoi les élèves ont le droit d’aller sur le toit de l’école dans les animes, c pas dangereux ?
En fait, ils n’ont pas le droit, mais la porte est ouverte, c’est ça ?
Mon point de vue en tant que Otaku : 1/ Je n’en vois pas beaucoup moi ? Je n’ai rien en tête mais il me faudrait un exemple pour pouvoir expliquer 2/C’est une scène de “ville”, rien de particulier et je pense même que c’est mieux que visionner les maisons vu qu’on a une vue vers le bas vers le ciel =) 3/Ce ne sont pas les seules que l’on voit (plutôt smartphone ces derniers temps) mais parce que avant la sortie des smartphone, les “Keitai” étaient majoritairement des portables à clapet. 4/Tout simplement parce que les ramen, c’est tout… Lire la suite »
Aaah, non. 🙂
Pour la 5, cette grimace appelée Akanbe existe depuis longtemps (on la trouve déjà dans Galaxy Express 999 qui date des années 70). Cette grimace doit simplement être implantée dans la culture J.
Pour le reste, je suis en total accord !
Euuuuuuuuh…;c’est quoi cette liste de merde ? 1) Oui et ? Y a rien d’extraordinaire, ca existe aussi en France les banc-fenetre 2) Ca montre la technologie ? Le fait que la communication soit importante ? que le courant passe ? 3) Les 3/4 des portables japonais sont a clapet, il peuvent meme etre amovible pour regarder la télé et autre….j’vois aps ce qu’il y a a comprendre. 4) Parceque les sushi c’est cher. 5) C’est une grimace récurrente dans les films/anime, que se soit coréen ou japonais. Souvent celui qui la fait dit “meeeeeeeeeh….lon”….( pour “melon” )…c’est marrant/mignon mais… Lire la suite »
“10 choses qu’un otaku étranger peut difficilement comprendre dans un anime.”
En lisant ça, je pensais que l’on nous apporterai les réponses …
Ahaha pareil, du coup je suis pas plus avancé maintenant !
pour moi le 7 est vraiment la question que je me pose tout le temps
je suis un pervers mais j ai jamais saigne du nez
après pour le reste y a des question que je me pose pas vraiment (2,3,4,6,10) vu que la raison me semble simple mais maintenant pour certain (5,8,9) je me demande pourquoi
par contre faut amener le 1er en France sa doit être agréable l’été
Lorsque tu es exposé à une forte excitation (très forte) tes vaisseaux sanguins (tout petit, ceux du nez par exemple) peuvent éclater. Mais bon, c’est très exagéré dans les animes 😉
Les 1, 2, 3 6 et 8 effectivement… Faudrait l’explication
Le 10eme est le plus etrange ^^
Moi j’aime bien celle sur les allemands… C’est vrai que pour les autres nationalité je vois souvent des moches dans les mangas lol (ironie bien sur^^)
sinon d’acoord pour la plupart s’il y a vraiment un signification derrière je ne les connais pas
J’ai pas trop compris ce qu’on doit pas comprendre XD :
Aller pour moi les plus “difficiles” c’est peut être pourquoi cette mimique du 5 et encore pour moi le seul truc intrigant c’est la 9. Mais bon dans l’ensemble c’est culturel faut pas chercher midi à 14h.
Mouais… Pas convaincue à part pour la 4 et la 8…