Interview du Staff Animation de Un-Go

C’est par le biais du podcast japonais, Sokoani, qu’a été interviewée l’équipe en charge de l’anime Un-Go !

La série animée actuellement en cours de diffusion en France sur Kzplay est basé sur les romans, Meiji Kaika Ango Torimonochou de Ango Sakaguchi (20th century).

Le podcast a regroupé les membres suivants : 

• Producteur : Yoshihiro Oyabu (Darker than Black TVs, Soul Eater)
• Réalisateur : Seiji Mizushima (Fullmetal Alchemist, Mobile Suit Gundam 00, Hanamaru Youchien)
• Character Designs : pako (Rental Magica) & Yun Kouga (Gundam 00, Loveless, Earthian) 

Comment le Staff Animation s’est-il construit ?

Le personnel s’est réuni essentiellement grâce à Twitter. Seule appréhension du réalisateur; que les characters designs se sentent offensés de travailler à deux. Mais finalement, tout s’est parfaitement bien déroulé. Et le fait d’avoir deux characters designers permet d’avoir deux perspectives intéressantes.

Tout le monde convient que Mizushima est un bon réalisateur et qu’il est facile de parler avec lui.

En ce qui concerne les personnages ?

pako a travaillé sur les personnages de Inga (en mode garçon), Shinjuro, Kazamori et des personnages « secondaires ». Yun Kouga s’est quant à elle, occupée de Rie et Seigen.

Le design des personnages ne s’inspire pas de l’oeuvre originale mais se sont basés sur les descriptions donnés par le scénariste, Shou Aikawa, et Mizushima.

Seul pako a lu les romans.

Quel âge à Shinjuro ?

Une des questions des auditeurs portait sur l’âge du protagoniste qui semble avoir vécu tellement de choses. Même s’il est possible de déterminer l’âge du personnage, l’équipe ne l’a pas révélé pour autant.

Est-ce difficile d’adapter une oeuvre ?

Mizushima à répondu :

« La plupart des membres de l’équipe n’avait pas ce type d’expérience mais c’est le scénariste Shou Aikawa qui a travaillé dur sur chaque élément, d’inclure des informations complémentaires sur l’univers passé et présent de l’histoire. »

Quels sont vos personnages favoris ?

• Pour le réalisateur : Shinjuro et Inga, en notant leur unicité.

• Pour Yun Kouga : elle aime beaucoup Rindoku (ci-dessous) mais son choix se porte sur Shinjuro et Inga.

C’est à ce moment là que Mizushima (réalisateur) lui demande : Quel est le personnage invité dans l’épisode 4 ?

Et Yun Kouga répond : « Oh !! J’adore aussi Fumihiko ! » (c’est le grand frère dans la famille Sasa. Kouga précise qu’elle aime particulièrement sa voix).

• Pour pako : Seigen (ci-dessous) mais surtout Shinjuro en félicitant le travail fait par le seiyuu Ryo Katsuji.

• Pour le producteur : Rie, parce que c’est tout simplement son type de femme.

Le nom des personnages qui s’affiche lors de leur apparition a t-il un sens ?

Mizushima a répondu que c’était simplement pour apporter une meilleure compréhension au rôle de chacun.

Pourquoi avoir fait un film Un-Go Episode 0 au lieu d’inclure ces évènements dans l’histoire de la série TV ?

Apparemment, la Toho (distributeur) a voulu faire une sorte de projet cinématographique. La série dénombre un total de 11 épisodes mais le budget restant permettait d’en faire 13. Donc pour compenser, l’équipe a pensé faire un OAV avec les deux derniers épisodes. Et ils l’ont fait sous forme de film animation.

Le réalisateur est conscient que ce qui motive les spectateurs s’était d’en apprendre plus sur la relation qui lie Shinjuro à Inga et que le film est sorti à point nommé. Mais il tient à préciser que ceux qui ne regarderont pas le film pourront toujours apprécier la série TV dans son ensemble.

Le premier épisode est disponible gratuitement en VOSTFR :

 source : sokoani