2K C’est par le biais des éditeurs Kazé & Kana que nous apprenons l’arrivée prochaine de la plateforme de streaming animes, Anime Digital Network ! En Octobre 2013, les 2 plateformes, Kzplay.fr & Genzai.fr, fusionnent en 1 seule, AnimeDigitalNetwork.fr (ADN), pour proposer l’ensemble de leur catalogue en illimité via un abonnement mensuel. Et une dizaine de nouvelles séries en simulcast seront accessibles chaque trimestre (chaque saison). D’ailleurs, la série animée One Piece est en cours de négociation pour la proposer également en simulcast. (2013? 2014?) Plus d’informations prochainement. Quelques séries disponibles sur les 2 plateformes actuellement : Code Geass Lelouch Fate/Zero Genshiken Nidaime Hunter x Hunter Love Lab (Renai Lab) Magi Mardock Scramble Naruto Shippuden Space Brothers Tiger & Bunny sources : kaze, lesechos.fr Anime Digital NetworkAnimeDigitalNetworkstreaming animes Partager 0 FacebookTwitter Reith Saji article précédent Les premiers chiffres du film animation Captain Harlock The Movie, révélés article suivant Prédiction des Jeux Olympiques de 2020 à Tokyo dans le manga Akira en 1982 You may also like L’anime I Lost My Adventurer’s License, en Teaser... 16 octobre 2026 L’anime I Got a Cheat Skill in Another... 15 octobre 2026 L’anime Yumene Connect, en Teaser Vidéo 15 octobre 2026 Toutes les infos sur l’anime Rakuen Tsuihou –... 13 octobre 2026 Le manga Nue’s Exorcist adapté en anime 12 octobre 2026 Première affiche de l’anime Noa-senpai wa Tomodachi 11 octobre 2026 Le film anime Les Carnets de l’Apothicaire, en... 11 octobre 2026 L’anime SSS-Class Revival Hunter, en Trailer 11 octobre 2026 Le nouvel anime NARUTO sera un crossover avec... 11 octobre 2026 Le manga Yumene Connect adapté en anime 10 octobre 2026 69 commentaires HeadHunter 10 septembre 2013 - 2 h 55 min Il reste plus qu’à savoir si la plateforme sera disponible au Canada, mais j’imagine qu’ils nous oublieront encore une fois … Répondre Echoesz 9 septembre 2013 - 22 h 33 min goo.gl/ZBrfg5 Saeki’s best friend (Kinoshita) : Do you want to know where Nakamura is? Kasuga’s reply : …No, it’s better this way. Aku no Hana. Répondre Zoro-san 9 septembre 2013 - 22 h 57 min No way, il fait des progrès notre useless kasuga HS qui a vu le 13éme épisode de breaking bad S5 ? put’ain quelle fin d’épisode, je veux la suite maintenant, ramenez moi le nouveau doctor who vite XD Répondre Ichigo-Roku 9 septembre 2013 - 23 h 22 min Ouais et ça sent la fin. Je trouve juste dommage qu’on mette si longtemps pour arriver au flash forward, mais bon vu que c’est bien ficelé, c’est pardonné ! Répondre Echoesz 9 septembre 2013 - 23 h 31 min Zoro, reste debout jusqu’à 3h dimanche prochain, je te spoil en direct après le live sur AMC. Sinon, Deathflag sur Hank, fallait pas le » I love you « . Répondre Ichigo-Roku 9 septembre 2013 - 23 h 47 min Donc dans le flash forward il se ferait poursuivre par qui si Hank crève ? Par les hommes de Todd peut-être ? Echoesz 10 septembre 2013 - 0 h 07 min Spéculation/SPOILS : Hank et le mexicain se font buter ou le mexicain survit, la bande à Todd sûrement blessé Tous le monde arrête de tirer, Jesse en profite pour se barrer avec la bagnole. Mary apprend la mort d’Hank et balance tout au DEA. Raid dans la maison de Walt avec le voisinage regardant de dehors (ça pourrait expliquer les graffitis dans la maison plus tard) Les last épisodes finiront en Jesse vs Walt en one on one, d’où la présence de la mitraillette dans le coffre. Walt va probablement tuer Jesse avec la ricine récupéré, sachant que celui ci n’a pas arrêté de fumer. Walt mourra d’une mort subite au quasi même moment, d’une balle ou inhalation de la ricine en même temps que Jesse. Ichigo-Roku 10 septembre 2013 - 10 h 03 min Franchement ça serait décevant. Echoesz 10 septembre 2013 - 0 h 14 min http://www.youtube.com/watch?v=_6xoEy-UO8s Voilà le preview du prochain ép. Mary en voix off / aucun nouveau plan pcq de grand changements (càd des morts) vont se passer. Goodbye en dernier mot par Mary. DeathFlag je te dis … Zoro-san 10 septembre 2013 - 1 h 01 min Pardon pour le retard, merci pour vous réponses Echoesz la première partie de t’es spéculation sont très envisageables, en tout cas on aura les réponses prochainement. Spin-off de saul goodman prévu sur AMC B.B sur le guinness book des records u.to/taR2BA Zoro-san 10 septembre 2013 - 1 h 10 min Mod Echoesz 10 septembre 2013 - 0 h 22 min My bad, Kasuga ne répond pas » …No, it’s better this way. » ça se finit avec le » Do you want to know ? » Mais la page d’avant il dit : But… it’d be nice to see her again someday. Répondre roman7 9 septembre 2013 - 21 h 14 min 10 licenciés/saison 🙁 serait-ce la fin pour moi qui DDL tout ce que je trouve? Répondre Zoro-san 9 septembre 2013 - 21 h 52 min Licenciés doesn’t mean untraceable Répondre Ichigo-Roku 9 septembre 2013 - 22 h 04 min Qui veut des VOST GoogleTrad.fr ? Répondre Zoro-san 9 septembre 2013 - 22 h 16 min Pas moi, mais beaucoup de gens (roman7 inclut) aiment la VOST GoogleTrad.fr comme tu dis Répondre Sekyaim 9 septembre 2013 - 20 h 09 min L’anime n’est pas une perle (surtout en terme d’animation),tu n’a qu’a mater les scans c’est largement suffisant. Répondre Ichigo-Roku 9 septembre 2013 - 20 h 15 min Quel anime ? Répondre Tymeos 9 septembre 2013 - 20 h 16 min One Piece Répondre Ichigo-Roku 9 septembre 2013 - 20 h 37 min Ah oui en effet j’aurais dû comprendre tout de suite ! Répondre rider 9 septembre 2013 - 18 h 32 min ohh non pas one piece il vont encore mettre des batons dans les roue au fansub encore >< Répondre Izayoi Sakamaki 9 septembre 2013 - 18 h 11 min Des dizaines par trimestre ? WUT? Ils licencieront le tiers des animés par saison ? Répondre Ichigo-Roku 9 septembre 2013 - 18 h 14 min S’ils se donnent les moyens avec un staff compétant, une dizaine c’est faisable. Répondre Izayoi Sakamaki 9 septembre 2013 - 18 h 19 min Okay d’accord ça encore je veux bien mais ils proposeront du DDL définitif n’est ce pas ? Pas que du streaming bullshit hein ? Répondre Izayoi Sakamaki 9 septembre 2013 - 18 h 20 min Ah j’avais pas lu par abonnement donc forcément pas de DDL ? Répondre Ichigo-Roku 9 septembre 2013 - 18 h 57 min Tu as un accès illimité vers tous les animes pendant un temps donné. Donc si jamais il y avait une option download, ça serait des épisodes avec DRM… Echoesz 9 septembre 2013 - 17 h 35 min Copier Coller ce que j’avais post avant hier. Je vais prendre CR & Daisuki (légaux) en exemple : Daisuki donne le choix dans leur traduction entre honorifiques ou non : – http://i.imgur.com/8pdMTTq.jpg Crunchyroll, dépendant de leur projets, varie entre l’honorifiques et non : – http://i.imgur.com/fqzlrna.jpg Yahari ore no seishun love come wa machigatteiru les avaient. Certain fansubs ne les utilisent pas non plus. (Commie ici exemple) Passons à la trad : (extrait De Mobile Suit Gundam 00 épisode 2 end part) (j’ai pris cet anime pcq c’est le seul que j’ai avec subs & dubs FR/ENG) Scène : Graham inc avec son FLAG (Mobile Suit) devant Setsuna (MC), celui-ci (Setsuna) demande son identité : réponse : Je suis Graham Aker → Graham Aker : Kimi no Sonzai ni Kokoro Ubawareta no Otoko da – http://i.imgur.com/pXO51w9.jpg ← Fansub 1 Anglais TV vers. (Streaming) – http://i.imgur.com/GhS8fAA.jpg ← Fansub Français TV vers. (Streaming) – http://i.imgur.com/k15TkLf.jpg ← Fansub 2 Anglais BD vers. (1080p) – http://i.imgur.com/ZVf4m9h.jpg ← Sub FR inclus dans BD(Editeur?) (720p) – http://i.imgur.com/hYSJN6z.jpg ← Sub Eng inclus dans BD (720p) – Je suis venu te remercier d’avoir donner un sens à ma vie ← Dub FR – The man who’s obsessed with everything you are ← Dub Eng La team fansub FR (Seed team) est quand même celui qui traduit le mieux cet extrait entre éditeur et fansub La team Eng 1 est GundamS.net La team Eng 2 est THORA – translation by conclave-mendoi : a la meilleur traduction. Je ne sais pas si la SeedTeam a fait une VO → Sub Eng → Sub FR. Je donne les arguments, continuez le débat fansub vs éditeur et fansub VF vs fansub ENG. Répondre Negi 9 septembre 2013 - 18 h 00 min C’est un abime sans nom ce débat, xD! Pour ma part je préfère les sub avec honorifiques, ainsi que tout les termes ‘courant’ genre ‘bento’ ,par exemple, au lieu de déjeuné ou l’horrible panier-repas et je ne regarde jamais de VF, seulement de la vost. A mon avis c’est la même pour les gens qui connaissent quelque peu le monde du manga. Bien que je consoivent que d’autre puisse avoir une opinion différente, mais respect. (au bûchééééé!!!!!!!!! ) Répondre Kenichi 9 septembre 2013 - 18 h 31 min De toute façon pour moi fansub eng>all Exemple parmis des milliers : To Aru Kagaku no Railgun (saison 1) : Team fr AnT-FMA (la meilleure team fansub fr pour les Railgun) 720p HDTV : http://www.hapshack.com/images/UJ9pf.jpg Team eng Elysium (team parmi plusieurs qui ont sub les Railgun) 1080p Bluray : http://www.hapshack.com/images/lnqwg.jpg En vosta on trouve presque toujours le top du top niveau qualité (Bluray et non HDTV, enco, subs, police,.. Même du son lossless pour les plus gourmands). Répondre aoi86 9 septembre 2013 - 18 h 20 min ba h ya 5 ou 6 team française qui sont encore bonne mais cest tout lol Répondre Benoua 9 septembre 2013 - 17 h 14 min Une nouvelle avancée en plus. Quelles nouvelles excuses vont trouver les kikoos pour réclamer du tout gratuit téléchargeable à volonté dans tous les formats ? Répondre Adamand 9 septembre 2013 - 17 h 55 min oh oui quel belle avancé… au vu des animés proposés. Tu t’es surement trompé en utilisant le mot kikoo. Mais bon, c’est normal quand on connait pas la signification des mots. Répondre Benoua 10 septembre 2013 - 19 h 20 min Ce commentaire plein de rage semble correspondre aux critères. Répondre Zen 9 septembre 2013 - 16 h 19 min Bonne initiative ça évitera d’avoir 2 abonnements en même temps après j’attendrai de voir la qualité des traductions et des vidéos, le catalogue et surtout le prix de l’abonnement parce que payer 10 € par mois pour finalement ne regarder que 2 ou 3 anime, même de bonne qualité, non merci. Répondre TheGrintch 9 septembre 2013 - 14 h 20 min Pour moi ça dépendra du player. Si je peux pas lire du contenu depuis ma console c’est mort. :/ Répondre aoi86 9 septembre 2013 - 16 h 52 min si il garde la plateforme de genzai, je pense que tu peut les regarder via crunchiroll tv mais je suis pas sur^^ Répondre Ichigo-Roku 9 septembre 2013 - 17 h 02 min Ce qui est dispo sur Genzai est dispo sur l’application Android de Crunchy. Je pense que c’est pareil avec les autres services. À vérifier. Répondre TheGrintch 9 septembre 2013 - 17 h 25 min Si c’est le cas, ça sera effectivement intéressant 🙂 merci pour les infos ! Répondre garyu 9 septembre 2013 - 14 h 08 min En gros si on prend kzplay qu’on lui rajoute les anime vraiment long (exemple hxh naruto and co) avec plus de simulcast au même prix. La je pense que sa peut vraiment bien marcher et la plateforme pourrait être destiné à tous type de public (du kikoo shonen à l’otaku). Je trouve que c’est une bonne initiative après la déception de Docomo Répondre Adamand 9 septembre 2013 - 18 h 03 min encore faut-il en faire la pub. Je pense qu’ils devraient utiliser cette plateforme pour attirer ceux qui ne faisaient que regarder les épisodes de naruto and co sur la tv sur le streaming et ensuite les amener peu à peu à regarder d’autre chose pour rendre rentable le reste de leur catalogue. En effet, trop peu de série passe sur la tv donc autant rentabilisé en attirant la totalité d’un public déjà acquis. Mais bon, je suis désolé mais juste en regardant les exemples de stream, c’est juste du 7 kikoo contre 3 otaku^^’ Répondre Ichigo-Roku 9 septembre 2013 - 18 h 12 min Il n’y allait pas avoir 300 animes dès le début. Répondre Adamand 9 septembre 2013 - 18 h 20 min Je sais bien, j’ai pas dit de le faire d’un coup, c’est juste une idée comme sa. Répondre garyu 10 septembre 2013 - 1 h 00 min si ils prennent le catalogue de kzplay et de genzai tu a bien 100+ anime en passant du très bon au très mauvais après c’est vrai je ne vois vraiment pas ou tu veux en venir adamand moi c’est vraiment ça qui m’interpelle et qui me fait penser que tu coups cette plateforme pourrais être pas mal « Et une dizaine de nouvelles séries en simulcast seront accessibles chaque trimestre (chaque saison) » Répondre Adamand 10 septembre 2013 - 14 h 17 min pour que sa marche , il faut de la pub, t’es bien d’accord, c’est la base du capitalisme. Considère les choses comme-ci: il existe 3 publics qui regardent des animes: -les gens qui ne watch exclusivement que du pirater -les gens qui paye pour regarder sur les éditeurs (et qui regarde éventuellement aussi du fansub.) -les gens qui n’aiment pas regarder sur internet mais préfèrent la tv ou les br/dvd (j’ai conscience que ces catégories sont assez fébrile) Sachant que ceux qui regarde des animes que sur internet n’est pas forcément un public acquis, autant essayer de ramener un public (la 3ème caté), qui regarde des animes sur la tv (naruto ship.) (également présent à cette plateforme), sur cette plateforme pour regarder la suite de la série prise en exemple (naruto ship) et poussé ce public a regardé le reste du catalogue. En clair expliquer à ceux qui n’aiment que le br/dvd que le support physique ne pourra exister que si le support déma. marche. C’est une réalité maintenant, un éditeur ne fera de br/dvd que si il a constaté que la version déma a marché. Ichigo-Roku 10 septembre 2013 - 14 h 49 min Faut oublier les DVD/BD ici, ils vont acheter les licences seulement pour le démat. Negi 9 septembre 2013 - 18 h 14 min Je vois ce que tu veux dire Adamand, mais t’es un peu dur quand même, on peux regarder que One Piece et Naruto, on peux ne pas être un kikoo pour autant xD. Comme jouer que à Call of kikoo euh… Duty. Répondre garyu 9 septembre 2013 - 14 h 08 min En gros si on prend kzplay qu’on lui rajoute les anime vraiment long (exemple hxh naruto and co) avec plus de simulcast au même prix. La je pense que sa peut vraiment bien marcher et la plateforme pourrait être destiné à tous type de public (du kikoo shonen à l’otaku). Je trouve que c’est une bonne initiative après la déception de Docomo Répondre Ichigo-Roku 9 septembre 2013 - 13 h 26 min Intéressant, j’essaierai au moins une fois. Répondre Echoesz 9 septembre 2013 - 12 h 56 min Les deux éditeurs avec les pires subs fusionnent. Répondre aoi86 9 septembre 2013 - 13 h 17 min je suis pas du tout de ton avis kaze a fait d’énorme progrès au niveau de la vidéo et des sous tires (il sont bien au dessus de dybex et quasiment toute les fansub). vivement que cette fusion opère pour n’avoir plus qu’un abonnement a payer Répondre Ichigo-Roku 9 septembre 2013 - 13 h 25 min Franchement faut pas grand chose pour être meilleur que les fansubs haha. Répondre Boom 9 septembre 2013 - 14 h 15 min Faire des progrès ne veut pas dire avoir de bonnes subs. Répondre Asch 9 septembre 2013 - 13 h 37 min C’est vrai que les consommateurs de speedsub vostfranglais sont les mieux placés pour juger du travail des éditeurs. Après tout, chacun sait que tous ces « fans » sont de parfaits bilingues et sont beaucoup plus calés dans ce domaine que des professionnels. Répondre Negi 9 septembre 2013 - 14 h 44 min Faut pas exagérer il est vrai, mais faut aussi admettre que pas mal de sub, payants compris, sont quelque peu à la rue, notamment sur les termes honorifiques (les san, sama, kun, chan etc ). Je ne connais rien de plus désagréable que de traduire des expressions intraduisibles, comme ‘aniki’ par ‘frangin’ et les cas ne manques pas. Qui de nos jours appellent leur grande sœur ‘soeurette… Le sub payant est toujours grandement améliorable aux jours d’aujourd’hui Répondre Kenichi 9 septembre 2013 - 15 h 24 min Ils n’ont pas vraiment le choix, ils ne peuvent pas expliquer aux spectateurs (qu’ils considèrent comme ne connaissant rien au japonais par défaut) les termes intraduisibles comme tu dis à chaque épisode. Ca serait assez moche d’avoir plusieurs annotations en haut de la vidéo pour chaque mot comme ça. Donc ils optent pour une traduction qui, faut le dire, sonne assez bête transposé à la culture française. Mais bon, quand tu connais déjà le sens de ses mots, quand tu les entends tu les comprends tout de suite, même si t’as une traduction mal adaptée. A force, tu t’y habitues. Répondre Kenichi 9 septembre 2013 - 15 h 39 min Mais je suis d’accord avec toi, ça serait peut-être mieux de laisser les termes honorifiques et ces expressions là tels quels, quitte à directement créer une page sur leur la plateforme qui regroupe et explique ces expressions-là. Et pour les DVD/Bluray faire de même avec un petit livret selon l’animé. Mais bon, est-ce que ça sera au goût de tout le monde, no idea. Et ce serait assez délicat pour les jeux de mots intraduisibles, qui préfèrent être traduits par une blague à la française qui gâche souvent l’humour original. Bref, ils se cassent pas la tête => traduction bidon. aoi86 9 septembre 2013 - 16 h 47 min les traduction d’animé se doivent d’être professionnel, les éditeur font le bon choix. Les éditeur en général remplace les aniki, oni chan ect par le nom de la personne. Negi 9 septembre 2013 - 15 h 41 min Justement, je m’y habitue jamais lol. Mais faudrait que les éditeurs revoient leur copies… OK les trucs genre Naruto, One Piece etc, qui cartonnent, je peux comprendre que ce soir par mode ou juste comme ça que les gens en France regardent et donc ne sauraient interpréter les termes sociaux, autant faut pas se leurrer, rares sont les consommateurs plus avertis, qui regardent ,aussi, des œuvres beaucoup plus complexes (Evangelion ) ou discrètes (Madoka ) ignorent encore ces différentes significations. Ne pas les mettre et surtout les tronquer pour des termes n’ayant pas la même signification, ou une consonance qui trahi le sentiment exprimé, constitue une ‘trahison’ de l’œuvre originale. Ce n’est que mon avis. Negi 9 septembre 2013 - 15 h 41 min Ha ben on est d’accord apparemment xD. Echoesz 9 septembre 2013 - 17 h 15 min Ils font comment Wakanim concernant les puns dans Monogatari? une localisation ou traduction mot à mot? Les éditeurs prennent leur public pour des amateurs, ne connaissant pas la culture japonaise, d’où le fait qu’ils localisent les honorifiques (-san en monsieur / -chan en petite …). Pour des animes fleuve, il suffirait d’une annotation, comme tu l’as dit Kenichi, dans les 1ers épisodes pour que le spectateur apprenne puis l’enlever. C’est comme pour les mots anglais dans les films doublé & sous titrés français : chewing-gum par exemple, ce n’est pas traduit en boule de gomme/ gomme à mâcher … Ichigo-Roku 9 septembre 2013 - 17 h 33 min Tu as choisi le mauvais exemple. Chewing-gum est dans le dictionnaire et est couramment utilisé en français. Echoesz 9 septembre 2013 - 18 h 15 min En laissant les » senpai » et cie, qui sait dans 10 ans, ils seront couramment utilisés dans la vie de tous les jours. Imagine un gosse de 12 ans mnt, une fois 22 ans, il travaille avec toi et il t’appelle senpai Ichigo Negi 9 septembre 2013 - 18 h 17 min Mouai non tu rêve un peu là lol. Mais un peu plus de respect entre les gens en France serait le bienvenue il est vrai. Ichigo-Roku 9 septembre 2013 - 18 h 49 min Regarder des animes ne veut pas dire vouloir faire comme dans les animes. Echoesz 9 septembre 2013 - 16 h 01 min Je sais pas pour les éditeurs FR mais Eng, tu les as les honorifiques. Faudrait que tu regardes Nicky Larson(City Hunter) en VF doublé, les anikis sont tous remplacés par » Raul « , chaque méchant épisodique s’appelle Raul. Répondre Negi 9 septembre 2013 - 16 h 10 min J’ai 31 ans, t’en fais pas, j’en ai bouffé de la VF de m****… C’est pour cela que je suis aussi tatillon sur les sub. Kenichi 9 septembre 2013 - 16 h 19 min C’est vrai ensuite il y a le problème des doublages, donc ça serait bête de laisser des sous-titres avec des expressions japonaises et faire un doublage sans. Ils ne mettront donc jamais d’expressions japonaises dans leurs sous-titres. Pour moi aussi le doublage c’est une « trahison », même pour les séries américaines doublées en fr. C’est un truc qui ne sert vraiment à rien, sauf pour les aveugles. Une œuvre ça se regarde pour moi dans son langage originel, avec de bons sous-titres. aoi86 9 septembre 2013 - 16 h 49 min Niki Larson c’était une autre époque (francisation des nom, censure à gogo et c’était plutôt normal vu le public choisi). aoi86 9 septembre 2013 - 16 h 50 min nice troll^^ Répondre Laisser un commentaire Annuler la réponse Garder en mémoire mon identifiant et mon email dans ce navigateur pour mon prochain commentaire. Δ
