Totalement d’accord avec ton analyse 🙂

Attention, l’article ne traite pas de l’Occident au sens large, mais bien de « l’industrie du divertissement occidentale ». Il est donc question des préjugés sur les animes du point de vue des professionnels du milieu et non du point de vue des consommateurs d’animes et mangas. Bien sûr, les fans savent faire la part des choses et savent que les animes présentent des thèmes variés pour tous les publics. Là, il est question des clichés dans le milieu de l’animation en Occident, et de l’impact de ces préjugés sur les collaborations entre studios d’animation japonais et américains notamment. Je pense comme Marisa Balkus que malheureusement, l’Occident a encore une vision très stéréotypée des mangas, on a tendance à classer les genres par sexe et âge (Shonen = garçons, Shojo
= filles, Seinen = hommes…) alors qu’en réalité la définition de ces termes est beaucoup plus riche qu’on ne pourrait le croire.

Concernant la collaboration entre Japon et Occident, il ne s’agit pas de forcer un travail en commun mais de créer des passerelles plus équilibrées. Je suis désolée de le dire mais Hollywood rate bien souvent ses reprises d’œuvres étrangères…

Sur la mondialisation de l’anime, je pense que c’est un faux débat et qu’il faut nuancer. Pourquoi un anime perdrait son essence juste parce qu’il aurait une audience mondiale ? Je trouve que c’est réducteur.

D’ailleurs, je suis super impatient de voir ce que les chinois/coréens vont apporter au monde de l’animation. Leur montée en puissance ces dernières années a été impressionnante !

Quant à la tendance à réduire les animes aux seuls shōnen, cela vient en partie de la télévision et des plateformes de streaming qui privilégient ce genre. Si l’on regarde les classements juste après la période du Covid, on constate que les shōnen dominent. Cela dit, ce n’est pas entièrement leur faute : les shōnen sont « universels » et plus faciles à comprendre, ce qui les rend accessibles au plus grand nombre.

Je ne comprends pas pourquoi il faudrait forcer une collaboration systématique entre Occidentaux et Japonais. Il vaut mieux que cela se fasse naturellement, sans précipitation, afin d’éviter un fiasco et une baisse de qualité des contenus. L’exemple de Cyberpunk Edgerunners illustre une coopération réussie, née de façon organique entre CD Projekt Red et le studio Trigger.

Selon moi, la popularité croissante des animes a déjà eu des répercussions parfois négatives. Plus ce média gagne en renommée mondiale, plus il risque de s’éloigner de ses racines. Les éditeurs et mangaka devront s’adapter à un public international, au détriment de la vision japonaise originelle. L’anime pourrait alors perdre ce qui faisait son charme, devenant un produit formaté pour ne pas heurter la sensibilité de certains publics, notamment occidentaux, qui ont tendance à privilégier la censure et ce depuis les années 90.