Je sais que si je remarque des fautes ça va me faire chier, mais bon pour le moment je n’ai rien vu. C’est vrai que pour le prix on s’attend à quelque chose de mieux.
Bah déjà je sais que les SAO je ne les prendrai pas chez Ofelbe, déjà que je trouve les Re:zero gros lol.

pour les fautes c’est surtout pour overlord ‘-‘ je dit pas que y’en a à chaque page mais quand on lit et qu’en en vois une elle son vraiment flagrante et ça me déplais assez d’avoir des fautes en plus de mauvaise impression vu le prix…

après chez y’en j’ai comparé un traduction indépendante et le light novel je trouve que dans l’ensemble c’est assez équivalent… après je trouve que au niveau des « blague » tournure de phrase c’est assez mal choisie niveau yen mais bon au moins on peu avoir plus de choix niveau série.

Hier je regardais ça et les critiques sont très mauvaises co’ncernant Yen Press. Je vais essayer un tome pour voir, par co’ntre en copie physique donc au niveau des corrections c’est mort.

J’ai lu le premier chapitre de Re:zero traduit par Ofelbe hier dans l’après-midi, mais je n’ai pas trouvé ça bourré de fautes.
Par co’ntre la qualité d’impression pour le prix on repassera lol, j’ai payé le tome japonais trois fois moins cher pour une meilleure qualité d’impression.
Ça se lit bien pour le moment je trouve, mon seul reproche serait l’impression sur quelques pages comme dit au-dessus.
Quand je vois qu’entre les tomes 3 et 4 il y a eu 8/9 mois de délai, je ne suis pas prêt à attendre autant de temps si Yen Press fait un boulot équivalent. Pour le moment les critiques sur Yen Press sont assez mauvaises, mais je pense que je vais essayer le tome 2 de Re:zero chez eux et je verrai bien.

J’ai lu des volumes chez Yen Press (seulement en digital), et la qualité de la traduction semble différer d’un traducteur à un autre.
Pour avoir toucher à KonoSuba entre la version officielle anglaise et la version japonaise, la traduction est agréable à lire, mais elle se permet quelques libertés et il arrive que des phrases soient mal traduites, voire oubliées.
Celle de Kumo Desu ga Nani ka m’avait beaucoup plu, mais comme je ne l’ai pas du tout comparé à sa version d’origine, je ne peux pas trop dire.
(Comme quoi, il vaut peut-être parfois mieux resté dans l’ignorance ^^)

les light novel ofelbe son pas vraiment de très bonne qualité beaucoup de faute d’orthographe et d’erreur au niveau de l’impression

ceux de yen on l’air mieux foutu en tout cas sur les seul tome que j’ai je préfère

après dans l’ensemble sa reste bon et lisible

Merci de compléter l’article !
Tu as pu lire des volumes chez Yen Press ? Si oui tu en penses quoi par rapport à Ofelbe ?

Je ne m’y co’nnais pas tellement en light novel mais j’en achète, ça n’a aucun sens.

Djidji t’ayant donné le synopsis de 86, je m’occupe de Sabikui Bisco :

L’histoire prend place dans un Japon alternatif ravagé par une sorte de peste faisant rouiller le corps humain. Bisco Akaboshi ainsi que la docteur Milo Nekoyanagi décident de partir à la recherche du champignon médicinal légendaire nommé Sabikui, pensant qu’il s’agit du remède contre cette peste.

Top ces infos ! Merci !

Djidji: Merci.

Et normalement, il devrait y avoir des adaptations animes de certains de ces light novels. C’est toujours le cas avec les tops Kono Light Novel ga Sugoi.

Certes.

(Seulement pour les licences en anglais en français)

01. Sabikui no Bisco => Pas de licence
02. The Ryuo’s Work is Never Done! => Disponible en anglais chez Book☆Walker
03. Jaku Chara Tomozaki-kun => Licencié récemment en anglais par Yen Press sous le nom « Bottom-tier Character Tomozaki »
04. Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou => Pas de licence
05. 86 -Eighty-Six- => Licencié récemment en anglais par Yen Press (Volume 01 prévu pour mars 2019)
06. Classroom of the Elite => Licencié par en anglais par Seven Seas (Volume 01 prévu pour mai 2019)
07. Boku-tachi no Remake (/Remake our Life!) => Pas de licence
08. Sankaku no Kyori wa Kagiri Nai Zero => Pas de licence
09. Toaru Majutsu no Index => Licencié en français par Ofelbe (en anglais par Yen Press)
10. Sword Art Online => Licencié en français par Ofelbe (en anglais par Yen Press)

Ouais donc moins de la moitié…

Ça fait déjà un petit moment que j’avais lu le premier volume de 86, mais en gros :

86 parle d’une société (La République) suprémaciste (symbolisé dans l’œuvre au niveau de la couleur des cheveux) en guerre contre « les drones/mécha » fabriqués l’Empire voisin. Alors que la République prétend qu’ils utilisent également des machines pour régler le conflit et ne causer aucune perte humaine, il s’avère que les résidents d’un certain district (le 86e) officiellement inexistant (ou plus reconnu par la République, je ne suis plus sûr) servent de soldats pour tenir le front.
C’est dans ce contexte qu’on suit un groupe d’enfants (/ado) soldats dirigé par Lena (notre personnage principal), une citoyenne de La République dont le rôle est d’assister ce groupe dans leur mission en toute sécurité derrière les murs qui les résidents du conflit.

Ce titre était déjà présent dans le classement de l’année dernière, Lena apparaît même dans celui des personnages féminin de cette année (2e après l’indétrônable Misaka Mikoto), et on se doute qu’une adaptation animé finira certainement par arriver.

du coup voir qu’il sont dans les plus/le plus populaire au japon actuellement me fait espérer pour un possible licenciement *-*