si l’acteur fait son taff , je vois pas où est le soucis

C’est normal qu’un anime japonais soit d’abord doublé en japonais, le doublage c’est quelque chose d’universelle après tout, rien ne nous empêche de considérer la version allemande de FMA comme la VO, même si on préférera évidemment tous la version japonaise pour l’excellent travail des seiyuus.

Avoir un acteur japonais pour interpréter en live un perso occidental c’est plus problématique, on se retrouve face à une contradiction visuelle qui brise inévitablement l’immersion.

Ouai dans ce cas demande toi la question de pourquoi VO de l’adaptation animé est en jap et pas en allemand puisque c’est censé être des allemands? à oui là toute de suite personne ne dis rien , donc une VO avec des seiyuu japonais pour des perso allemand sa passe, mais une adaptation live avec des acteur JAP sa passe pas. Il faut choisir, si on est pas d’accord avec quelque chose faut l’être jusqu’au bout.

ouais ils leurs reste a adapter plus fidèlement leurs films maintenant, pas besoin de copier/coller, juste garder l’âme de l’œuvre serait bien « tousse »Death Note »tousse »

Au moins dans les adaptations lives américaines, ils prennent la peine de changer l’origine et le nom des personnages, c’est déjà plus crédible.

Ils ne sont pas allemands, ils sont amestriens 😛

Puis c’est une réflexion absurde ; dans un film live japonais, évidemment que les acteurs seront japonais. Dans un film live américain, évidement qu’ils seront à majorité occidentaux. Cette nouvelle mode qui consiste à critiquer un film même pas encore sorti à cause de l’origine de ses acteurs m’a toujours ébahi…

Complètement d’accord en voyant l’affiche du film mon cerveau bug.
Crédibilité zéro !

Alors ça c’est fort, pour une fois que je trouve un cast visuellement fidèle à l’oeuvre de base.

Bon, avec le jeux d’acteur… On verra bien.

Y a des choix que je ne comprendrait jamais, comme des réalisateur d’animé qui adapte un manga mais qui massacre l’œuvre original (#Tokyo Ghoul etc… parce que y en a beaucoup dans le même cas) a quoi bon adapter quoi.